Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ليصبح علاجا عمليا للمرضى. في ذلك الوقت ، طوّرت نوفوكيور نظامين نظاما للسرطانات في الرأس ونظاما آخر للسرطانات في جذع الجسم.
Bulgarian[bg]
Оттогава Новокюър е развил две системи -- една система за ракови заболявания в главата и друга система за ракови заболявания в туловището.
German[de]
Damals entwickelte Novocure zwei Systeme — ein System für Krebs im Kopfbereich und ein System für Krebs im Rumpfbereich.
Greek[el]
Τότε, η Novocure ανέπτυξε δύο συστήματα -- ένα για καρκίνους στον εγκέφαλο κι ένα άλλο για καρκίνους στο σώμα.
English[en]
In that time, Novocure's developed two systems -- one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.
French[fr]
Depuis, Novocure a développé deux systèmes: l'un pour les cancers situés dans la tête, l'autre pour ceux qui sont situés dans le tronc.
Croatian[hr]
U to vrijeme Novocure je razvio dva sistema -- jedan sistem za rakove u glavi i drugi sistem za rakove u trupu tijela.
Italian[it]
In quel periodo Novocure sviluppò due sistemi - uno per i tumori della testa e l'altro per quelli del tronco del corpo.
Dutch[nl]
Novocure ontwikkelde twee systemen - een systeem voor kanker in het hoofd en ander systeem voor kanker in de romp.
Portuguese[pt]
Durante esse tempo, a Novocure desenvolveu dois sistemas — um sistema para os cancros na cabeça e outro sistema para cancros no tronco.
Romanian[ro]
In acest timp, Novocure a dezvoltat două sisteme unul pentru cancerul capului si altul pentru cancere in restul corpului.
Russian[ru]
Тогда Novocure разработала 2 системы — одну для лечения опухолей головы, другую для лечения опухолей туловища.
Slovak[sk]
V tom čase Novocure vyvinul dva systémy -- jeden na rakovinu v oblasti hlavy a druhý systém na rakovinu v oblasti trupu.
Albanian[sq]
Në atë kohë, Novocure ka zhvilluar dy sisteme -- një sistem për kancerët në kokë dhe një sistem tjetër për kancerët në pjesën qendrore të trupit.
Serbian[sr]
U tu svrhu " Novocure " je razvio dva sistema - jedan za primenu u slučaju raka mozga, i drugi za lečenja raka trupa tela.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian đó, Novocure đã phát triển hai hệ thống: một hệ thống cho ung thư trên đầu và một hệ thống khác thì cho ung thư phần thân của cơ thể.