Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نطلب منك أن تجيز عملية الإنقاذ قبل أن يتدبر ( جمعة ) أمر اختراق الغرفة الاَمنة
Bulgarian[bg]
Разрешете спасителна операция преди Джума да е отворил помещението.
Bosnian[bs]
Tražimo od vas da odobrite akciju spašavanja prije no što se Juma uspije probiti u sigurnu sobu.
Czech[cs]
Proto se vám žádáme o povolení k záchranné operaci, než se Juma dostane do bunkru.
Danish[da]
Vi beder dig derfor godkende befrielsesaktionen inden det lykkes for Juma at trænge ind i det sikrede rum.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σας ζητάμε να εξουσιο - δοτήσετε την επιχείρηση διάσωσης πριν καταφέρει ο Τζούμα να διαπεράσει τη θωράκιση.
English[en]
We're therefore are asking you to authorize the rescue operation before Juma manages to penetrate the lockdown.
Spanish[es]
Además le pedimos que autorice la operación de rescate antes de que Juma consiga penetrar el aislamiento.
Estonian[et]
Me siinkohal palukski teil autoriseerida päästeoperatsioon ennem kui Juma saab nad sealt luku tagant välja.
French[fr]
C'est pourquoi nous vous demandons l'autorisation d'envoyer nos unités avant que Juma ne puisse pénétrer la pièce.
Hebrew[he]
לפיכך, אנחנו מבקשים שתאשר מבצע חילוץ לפני שאנשיו של ג'ומה יצליחו לחדור לחדר הביטחון.
Croatian[hr]
Tražimo od vas da odobrite akciju spašavanja prije no što se Juma uspije probiti u sigurnu sobu.
Hungarian[hu]
Azért hívtuk önt, hogy beleegyezik-e a mentőackió megkezdésébe mielőtt Juma úgy dönt, hogy megpróbál valahogy bejutni abba a szobába?
Italian[it]
Per questo le chiediamo di autorizzare l'operazione di salvataggio prima che Juma riesca ad entrare nel rifugio.
Japanese[ja]
救出 作戦 の 許可 を いただ き た い ジュマ が 避難 室 を こじ開け る 前 に で す
Macedonian[mk]
Поради тоа ние бараме од вас да ја дозволите сапсувачката акција пред Џума да успее да влезе во безбедносната соба.
Norwegian[nb]
Derfor spør vi deg om å autorisere en redningsoperasjon - før juma kommer seg inn i sikkerhetssonen.
Dutch[nl]
Daarom vragen we u om toestemming te geven voor de reddingsoperatie... voordat het Juma lukt om de bunker te penetreren.
Polish[pl]
Dlatego prosimy o zezwolenie na przeprowadzenie operacji ratunkowej, zanim Jumie uda się sforsować drzwi.
Portuguese[pt]
Pedimos, portanto, que autorize a operação de salvamento antes que o Juma consiga entrar no abrigo.
Romanian[ro]
Îti cerem să autorizezi operatiune de salvare înainte ca Juma să reusească să deschidă intrarea.
Slovenian[sl]
Zato vas prosimo, da odobrite napad, preden Juma vdre v sobo.
Serbian[sr]
Tražimo od vas da odobrite spasilačku misiju pre nego što Džuma uspe da uđe u sigurnu sobu.
Swedish[sv]
Vi vill att du beordrar en räddnings - operation, innan Juma tar sig in.
Turkish[tr]
Bu yüzden kurtarma operasyonunu onaylamanızı bekliyoruz Juma güvenli odaya girmeden önce.