Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Es gibt daher einen großen Spielraum für die Einstellung technischer Berater an Ort und Stelle zu örtlichen Bedingungen, die wesentlich kostengünstiger sind als die Bedingungen bei der Einstellung technische Berater aus Europa.
English[en]
In South Africa there is a significant amount of skilled expertise available in many fields and there is considerable scope to recruit technical assistance locally, applying local terms and conditions which are more cost-effective than those for European technical assistance.
Spanish[es]
Sudáfrica dispone de numerosos expertos competentes en muchos ámbitos y es posible contratar asistencia te ́cnica aplicando condiciones locales que resultan mucho más ventajosas desde el punto de vista de los costes que las aplicables a los asistentes te ́cnicos europeos.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikassa on huomattava määrä päteviä asiantuntijoita useilla eri aloilla ja laajat mahdollisuudet rekrytoida paikallisia asiantuntijoita soveltaen palkkaamiseen paikallisia ehtoja, joiden kustannusvaikuttavuus on parempi kuin eurooppalaisten asiantuntijoiden palkkaamiseen sovellettavien ehtojen.
French[fr]
L ’ Afrique du Sud dispose d ’ un nombre important de personnes compe ́tentes dans de nombreux secteurs et il est tout à fait possible de recruter des assistants techniques sur place, en appliquant les conditions locales, qui sont plus avantageuses que celles qui re ́gissent l ’ assistance technique europe ́enne.
Italian[it]
In Sudafrica vi e'una grande disponibilità di esperti specializzati in diversi settori e vi sono numerose possibilità di avvalersi di assistenti tecnici in loco, applicando le condizioni locali che sono più efficaci in rapporto ai costi dell ’ assistenza tecnica di provenienza europea.
Dutch[nl]
Zuid-Afrika beschikt over een ruime deskundigheid op tal van terreinen en de mogelijkheden zijn legio om ter plaatse technisch assistenten aan te werven tegen de plaatselijk geldende arbeidsvoorwaarden, welke kosteneffectiever zijn dan die welke voor Europese technisch assistenten gelden.
Swedish[sv]
I Sydafrika finns det förhållandevis gott om experter på olika områden att tillgå och det är möjligt att rekrytera tekniska experter lokalt och tillämpa villkor som är mer kostnadseffektiva än de som gäller för europeiskt tekniskt bistånd.