Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعني إنّك تفقع عينيّ!
Bulgarian[bg]
Не значи, че можеш да ми кълвеш окото.
Bosnian[bs]
To ne znaci da možeš da mi izbiješ oko!
Czech[cs]
To neznamená, že mi můžeš klovat do mého oka!
Danish[da]
Det betyder ikke, at du kan stikke mit øje ud.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς να μου πετάξεις το μάτι έξω!
English[en]
That doesn't mean you can poke my eye out!
Spanish[es]
¡ Eso no significa que puedas sacarme un ojo!
Estonian[et]
Sellepärast pole vaja silma välja torgata!
Croatian[hr]
To ne znači da mi možeš izbiti oko!
Hungarian[hu]
Azért még ne bökd ki a szemem!
Indonesian[id]
Itu bukan berarti kau boleh mematuk mataku!
Icelandic[is]
Ūú mátt samt ekki kroppa úr mér augađ!
Malay[ms]
Itu tak bermakna awak boleh patuk mata saya!
Dutch[nl]
Dan hoef je mijn oog nog niet uit te steken.
Portuguese[pt]
Isso não significa que possas vazar-me o olho!
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că-mi poţi scoate ochiul!
Russian[ru]
Это не значит, что нужно клевать меня в глаз!
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da mi lahko iztakneš oko!
Serbian[sr]
To ne znači da možeš da mi izbiješ oko!
Swedish[sv]
Du får ändå inte hacka i mitt öga!
Turkish[tr]
Bu gözümü oyabileceğin anlamına gelmez.