Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at fastlaegge det gennemsnitlige niveau , som svarer til det kvadratiske gennemsnit af de forskellige lydtryk , der foelger enten af en serie maalinger , som er foretaget paa et enkelt punkt ( tidsmaessigt gennemsnit ) , eller af en serie maalinger , som er foretaget paa forskellige punkter paa maalefladen ( rumligt gennemsnit ) , kan foelgende formel anvendes :
Greek[el]
Για να επιτευχθεί το μέσο επίπεδο που αντιστοιχεί στην μέση τετραγωνική τιμή των διαφόρων ακουστικών πιέσεων που προκύπτει, είτε από μία σειρά μετρήσεις που πραγματοποιούνται σε ένα μόνο σημείο (χρονική μέση τιμή) είτε από μία σειρά μετρήσεις που πραγματοποιούνται σε διάφορα σημεία που κείνται σε μία επιφάνεια μετρήσεως (χωρική μέση τιμή), είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί η ακόλουθη σχέση:
English[en]
THE ROOT MEAN SQUARE VALUE OF THE VARIOUS SOUND PRESSURE LEVELS RESULTING EITHER FROM A SERIES OF MEASUREMENTS MADE AT A SINGLE POINT ( ROOT MEAN SQUARE IN TIME ) OR FROM A SERIES OF MEASUREMENTS MADE AT DIFFERENT POINTS ON THE MEASURING SURFACE ( ROOT MEAN SQUARE IN SPACE ) CAN BE DETERMINED BY THE FOLLOWING FORMULA :
Spanish[es]
Para obtener el nivel medio correspondiente a la media cuadrática de las diferentes presiones acústicas resultantes , bien sea de una serie de mediciones efectuadas en un sólo punto ( media temporal ) , o bien de una serie de mediciones realizadas en diferentes puntos situados en la superficie de medición ( media espacial ) , se podrá aplicar la fórmula siguiente :
Finnish[fi]
Joko yhdessä mittauspisteessä suoritettujen mittausten sarjasta (neliöiden aikakeskiarvo) tai mittauspinnan eri pisteissä tehtyjen mittausten sarjasta (neliöiden paikkakeskiarvo) saatava neliöiden keskiarvo voidaan määrittää seuraavalla yhtälöllä:
Italian[it]
Per calcolare il livello medio corrispondente al valore quadratico medio dei diversi livelli di pressione acustica ottenuti o con una serie di misure eseguite in un unico punto ( media temporale ) o con una serie di misure effettuate in diversi punti situati sulla superficie di misura ( media spaziale ) si applica la seguente formula :
Dutch[nl]
De gemiddelde waarde van een aantal geluiddrukniveaus van een reeks metingen op één punt ( tijdsgemiddelde ) of van een reeks metingen op verschillende punten rond de bron ( ruimtegemiddelde ) wordt berekend met de volgende formule :
Portuguese[pt]
Para estabelecer o nível correspondente à média quadrática das diferentes pressões sonoras que resultam, seja de una série de medições feitas num só ponto (média temporal), seja de uma série de medições feitas em diferentes pontos situados na superfície de medição (média espacial), pode aplicar-se a fórmula seguinte;
Swedish[sv]
Kvadratiska medelvärdena för de olika ljudtrycksnivåerna som antingen härrör från en serie mätningar gjorda i en enda punkt (kvadratiska medelvärdet i tid) eller från en serie mätningar som gjorts i olika punkter på mätytan (kvadratiska medelvärdet i rummet) kan bestämmas genom följande formel.