Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى الإنجازات المذكورة، تجدر الإشارة إلى القوانين التي تعزز ما يطرأ من تغيير فيما يتعلق بالمسؤولية المشتركة لرعاية الأسرة، مثل القانون المتعلق بعدم أداء النفقة، الذي تسهر على تطبيقه السلطة القضائية، ويتم بموجبه تسجيل الأشخاص المدينين بأكثر من ثلاثة أشهر من النفقة؛ والقانون الذي يمنح العمال في القطاعين العام والخاص إجازة أبوة مدتها أربعة أيام عمل مدفوعة الأجر، وبذلك يحصل الآباء على أربعة أيام لمساعدة الأم والمولود ولتقوية الرابط الأبوي.
Spanish[es]
Además de los avances mencionados, cabe señalar las normas promotoras de cambios en la corresponsabilidad del cuidado familiar, como la Ley de Registro de Deudores Alimentarios Morosos, a cargo del Poder Judicial, donde se inscriben a las personas que adeudan más de tres meses de pensión alimenticia y la Ley que otorga a los trabajadores públicos y privados 4 días hábiles de licencia remunerada por paternidad , con lo que los padres cuentan con cuatro días para asistir a la madre y al recién nacido, afianzando el vínculo paterno.
French[fr]
Outre les progrès précités, il convient de mentionner l’adoption de normes destinées à faire évoluer le partage des responsabilités familiales, comme la loi portant création d’un registre des débiteurs de pensions alimentaires, qui sera tenu par le pouvoir judiciaire et où seront inscrites toutes les personnes présentant plus de trois mois d’arriérés de pension alimentaire, et la loi instituant un congé de paternité rémunéré de quatre jours ouvrables en faveur des employés des secteurs public et privé pour leur permettre de rester auprès de leur enfant et de leur conjointe, et de renforcer le lien paternel.
Russian[ru]
Помимо вышеперечисленных достижений, следует также отметить принятие норм, способствующих изменению взаимной ответственности партнеров за дела семьи, в частности Закона о реестре лиц, имеющих задолженность по уплате алиментов, в который судебные органы заносят фамилии лиц, имеющих задолженность по уплате алиментов более чем за три месяца, и направленного на укрепление семейных связей Закона о предоставлении работникам-мужчи-нам государственных и частных предприятий четырехдневного оплачиваемого отцовского отпуска по уходу за матерью и новорожденным ребенком, с тем чтобы у отцов была возможность четыре дня ухаживать за матерью и новорожденным ребенком.
Chinese[zh]
除了上述进展外,还应指出在促进改进照顾家庭的共同责任方面出台了条例,如由司法机关负责实施的《拖欠食品债务人登记法》,用来登记拖欠抚养费三个月以上的人员,以及给予公共和私营部门男性劳动者4个工作日带薪产假的法律,这样父亲就有4天的时间照顾产妇和新生儿,以此来强化亲子关系。