Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن قبل أن أتطرّق لذلك، أودّ أن أبيّن شيئا لعلّه كان محلّ استغراب بالنسبة لكم.
Bulgarian[bg]
Но преди да стигна до това, искам да се спра на нещо, за което може да се учудите.
Czech[cs]
Ale ještě než se k tomu dostanu, chci promluvit o něčem, co by vás mohlo zajímat.
Danish[da]
Men før jeg fortæller om det, vil jeg tale til jer om noget som I måske undrer jer over.
German[de]
Aber bevor ich dazu komme, möchte ich noch etwas zu dem sagen, was Sie sich vielleicht gefragt haben.
Greek[el]
Πριν απ' αυτό όμως, θα ήθελα να θίξω κάτι, για το οποίο μπορεί ν' αναρωτιέστε.
English[en]
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.
Spanish[es]
Pero antes de hablar de eso quiero abordar un tema que quizá se estén preguntando.
Persian[fa]
اما قبل از اینکه به آن بپردازم، می خواهم مطلبی را بگویم که شاید برایتان جالب باشه.
French[fr]
Mais avant d'y venir, je voudrais aborder ce qui vous interpelle peut-être.
Hebrew[he]
אך לפני שאגיע לכך, ברצוני להתייחס למשהו שאולי סיקרן אתכם.
Croatian[hr]
Ali prije nego što dođem do toga, želim vas uputiti u nešto o čemu ste možda razmišljali.
Hungarian[hu]
De mielőtt erre rátérnék, szeretnék tisztázni valamit, ami meglepő lehet.
Armenian[hy]
Սակայն, մինչ դրան անդրադառնալս, ուզում եմ ներկայացնել մի բան, որը կարող է հետաքրքրել ձեզ:
Indonesian[id]
Namun sebelum saya membahasnya saya ingin membahas sesuatu yang mungkin Anda ingin tahu.
Italian[it]
Ma prima di parlarne, vorrei rispondere ad una cosa che probabilmente vi state chiedendo.
Japanese[ja]
それに触れる前に あなたが不思議に思っている事についてお伝えします
Korean[ko]
거기에 대해 이야기하기 전에, 여러분이 궁금해할 만한 것에 대해 먼저 얘기해 보겠습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام پێش ئەمە دەمەوێت شتێک باس بکەم کە جێگەی سەرنج بێت لاتان
Macedonian[mk]
Но, пред да дојдам до тоа, сакам да се осврнам на нешто за кое можеби размислувате.
Dutch[nl]
Voor ik dat onderwerp aansnijd, wil ik iets vermelden dat je je misschien al afgevraagd hebt.
Polish[pl]
Ale zanim dojdę do tego, chce powiedzieć o czymś, co może was zastanawiać.
Portuguese[pt]
Mas, antes de chegar aí, quero referir-me a uma coisa que pode estar a passar-vos pela mente.
Romanian[ro]
Dar, înainte de a vorbi despre asta, vreau să vă explic o noțiune la care probabil vă gândiți.
Russian[ru]
Однако сначала я хочу обсудить кое-что, о чём вы, может быть, думаете.
Slovak[sk]
Skôr, než sa k tomu dostanem, chcem hovoriť o niečom, čo vám možno chodí po mysli.
Slovenian[sl]
A preden se posvetim temu, bi rada povedala nekaj, kar vas bo morda začudilo.
Albanian[sq]
Por para se t'a beje ate, Dua te adresoj dicka qe ju ndoshta jeni duke menduar.
Serbian[sr]
Но, пре него што стигнем до тога, желим да разјасним нешто око чега се можда питате.
Thai[th]
แต่ก่อนที่ฉันจะเล่าให้ฟัง ฉันอยากจะพูดอะไรสักหน่อย ซึ่งอาจเป็นเรื่องที่คุณกําลังสงสัยอยู่
Turkish[tr]
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Але перед тим, як я перейду до цього, я би хотіла повернутися до того, що вас мабуть цікавить.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước khi bàn về vấn đề đó, Tôi muốn nhắc đến một chuyện mà chắc các bạn đang thắc mắc.
Chinese[zh]
首先 我想解释下你可能疑惑的地方