Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неароматизирана пастьоризирана сметана (с изключение на сметани с намалено съдържание на мазнини)
Czech[cs]
Neochucená pasterovaná smetana (kromě smetany se sníženým obsahem tuku)
Danish[da]
Ikke-aromatiseret, pasteuriseret fløde (undtagen fedtreduceret fløde)
German[de]
Nicht aromatisierte pasteurisierte Sahne (ausgenommen fettreduzierte Sahne)
Greek[el]
Μη αρωματισμένη παστεριωμένη κρέμα γάλακτος (εξαιρουμένης της κρέμας γάλακτος με μειωμένα λιπαρά)
English[en]
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
Spanish[es]
Nata pasteurizada sin aromatizar (excepto la nata con bajo contenido en grasa)
Estonian[et]
Maitsestamata pastöriseeritud koor (välja arvatud vähendatud rasvasisaldusega koor)
Finnish[fi]
Maustamaton pastöroitu kerma (paitsi vähärasvaiset kermat)
French[fr]
Crème pasteurisée non aromatisée (à l’exclusion des crèmes à faible teneur en matières grasses)
Hungarian[hu]
Ízesítés nélküli pasztőrözött tejszín (kivéve a csökkentett zsírtartalmú tejszínt)
Italian[it]
Panna o crema di latte pastorizzata non aromatizzata (tranne panna a ridotto tenore di grassi)
Lithuanian[lt]
Nearomatizuota pasterizuota grietinėlė (išskyrus mažesnio riebumo grietinėlę)
Latvian[lv]
Nearomatizēts pasterizēts krējums (izņemot krējumu ar samazinātu tauku saturu)
Maltese[mt]
Krema pastorizzata bla togħmiet miżjuda (minbarra kremi b’xaħam imnaqqas)
Dutch[nl]
Niet-gearomatiseerde, gepasteuriseerde room (met uitzondering van room met verlaagd vetgehalte)
Polish[pl]
Śmietanka pasteryzowana bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących (z wyłączeniem śmietanki o obniżonej zawartości tłuszczu)
Portuguese[pt]
Natas pasteurizadas não aromatizadas (excepto natas com teor reduzido de matéria gorda)
Romanian[ro]
Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
Slovak[sk]
Neochutená pasterizovaná smotana (okrem smotany so zníženým množstvom tuku)
Slovenian[sl]
Nearomatizirana pasterizirana smetana (razen smetan z manjšo vsebnostjo maščobe)
Swedish[sv]
Ej smaksatt, pastöriserad grädde (utom grädde med reducerad fetthalt)