Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Změří se absolutní teplota Ta nasávaného vzduchu na vstupu do motoru vyjádřená v kelvinech a suchý atmosférický tlak ps vyjádřený v kPa a podle následujících ustanovení se určí parametr fa
Danish[da]
Den absolutte temperatur (Ta) af motorens indsugningsluft måles ved motorens luftindtag i Kelvin, det tørre atmosfæretryk (ps) måles i kPa, og parameteren fa bestemmes efter følgende anvisninger: På flercylindrede motorer med flere separate grupper af indsugningsmanifolder, f.eks
Greek[el]
Μετράται η απόλυτη θερμοκρασία (Ta) του αέρα του κινητήρα στο στόμιο εισαγωγής του κινητήρα, εκφρασμένη σε βαθμούς Κέλβιν, καθώς και η ξηρά ατμοσφαιρική πίεση (ps), εκφρασμένη σε kPa και προσδιορίζεται η παράμετρος fa σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις
English[en]
The absolute temperature (Ta) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined according to the following provisions
Estonian[et]
Mõõdetakse mootorisse siseneva õhu absoluutne temperatuur (Ta) kelvinites ning kuiva õhu rõhk (ps) kilopaskalites (kPa) ning määratakse kindlaks parameeter fa järgmistel tingimustel
Finnish[fi]
Mitataan moottorin imuilman absoluuttinen lämpötila (Ta), kelvineinä ja kuiva ilmanpaine (ps) kilopascaleina (kPa) sekä määritetään parametri fa seuraavasti
French[fr]
La température absolue (Ta) de l'air d'admission du moteur exprimée en Kelvins, et la pression atmosphérique en conditions sèches (ps) exprimée en kPa doivent être mesurées et le paramètre fa doit être déterminé comme suit, conformément aux dispositions suivantes
Hungarian[hu]
Meg kell mérni a motor által beszívott levegő Ta belépő hőmérsékletét (Kelvin fokban) és a ps száraz légköri nyomást (kPa-ban), és meg kell határozni az fa paramétert az alábbiak szerint
Italian[it]
Si misurano la temperatura assoluta (Ta) dell'aria di aspirazione del motore espressa in Kelvin e la pressione atmosferica riferita al secco (ps) espressa in kPa, e si determina il parametro fa nel modo seguente
Lithuanian[lt]
Matuojama į variklį įleidžiamo oro absoliučioji temperatūra (Ta), išreikšta Kelvino laipsniais, ir sauso oro atmosferinis slėgis (ps), išreikštas kPa, ir toliau nurodytomis sąlygomis nustatomas fa dydis
Latvian[lv]
Izmēra absolūto motora gaisa temperatūru (Ta) motora ieejā, izsakot to Kelvina grādos, un sausas atmosfēras spiedienu (ps), izsakot to kPa, un parametru fa nosaka atbilstīgi turpmākajiem noteikumiem
Dutch[nl]
De absolute temperatuur (Ta) van de voor de motor bestemde lucht bij de inlaat van de motor, uitgedrukt in Kelvin, en de droge atmosferische druk (ps), uitgedrukt in kPa, moeten worden gemeten en de parameter fa moet worden berekend op de volgende wijze
Portuguese[pt]
Medem-se a temperatura absoluta (Ta) do ar do motor na admissão do motor, expressa em Kelvin, e a pressão atmosférica seca (ps), expressa em kPa, e determina-se o parâmetro fa de acordo com as disposições que se seguem
Romanian[ro]
Se măsoară temperatura absolută (Ta) a aerului dintr-un motor la admisie, exprimată în grade Kelvin, şi presiunea atmosferică uscată (ps), exprimată în kPa, iar parametrul fa se determină în conformitate cu următoarele dispoziţii
Slovak[sk]
Meria sa absolútna teplota (Ta) vzduchu motora na vstupe do motora vyjadrená v Kelvinoch a suchý atmosférický tlak (ps) vyjadrený v kPa a podľa ďalej uvedených ustanovení sa určuje parameter fa
Slovenian[sl]
Izmeri se absolutna temperatura (Ta) zraka motorja pri vstopu v motor, izražena v kelvinih, in suh atmosferski tlak (ps), izražen v kPa, ter določi parameter fa, v skladu z naslednjimi določili
Swedish[sv]
Inloppsluftens absoluta temperatur (Ta) i kelvin och det torra atmosfärstrycket (ps), uttryckt i kPa, ska mätas, och parametern fa bestämmas enligt följande