Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعود للحياة ، على ما أعتقد
Bulgarian[bg]
Обратно към живота, предполагам.
Czech[cs]
Zpátky k životu, řekla bych.
Danish[da]
Tilbage til livet, tror jeg.
Greek[el]
Πίσω στη ζωή υποθέτω.
English[en]
Back to life, I guess.
Spanish[es]
De vuelta a la vida, supongo.
Finnish[fi]
Takaisin elämään, luulisin.
French[fr]
Retour à la vie, je suppose.
Hebrew[he]
חזרה לחיים, אני מניחה.
Croatian[hr]
Nazad u život, valjda.
Italian[it]
Torno a vivere, direi.
Polish[pl]
I chyba do życia.
Portuguese[pt]
Dar voltas à vida, acho.
Romanian[ro]
Mă întorc la viaţă, aş zice.
Russian[ru]
К жизни, наверно.
Slovenian[sl]
Nazaj v življenje, najbrž.
Serbian[sr]
Nazad u život, valjda.
Swedish[sv]
Tillbaka till livet, förmodar jag.