Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че понятията митнически съюз и обща търговска политика са неотделими едно от друго,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pojmy celní unie a společné obchodní politiky jsou navzájem nerozlučně spjaty,
Danish[da]
der henviser til, at begreberne toldunion og fælles handelspolitik er sammenfaldende,
German[de]
in der Erwägung, dass die Begriffe Zollunion und gemeinsame Handelspolitik eine Wesenseinheit bilden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι έννοιες της τελωνειακής ένωσης και της κοινής εμπορικής πολιτικής είναι άμεσα συνυφασμένες η μία με την άλλη,
English[en]
whereas the concepts of customs union and common trade policy are coterminous,
Spanish[es]
Considerando que los conceptos de Unión Aduanera y política comercial común son inseparables uno del otro,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tulliliitto ja yhteinen kauppapolitiikka ovat toisistaan erottamattomia käsitteitä,
French[fr]
considérant que les notions d'union douanière et de politique commerciale commune sont consubstantielles l'une à l'autre,
Hungarian[hu]
mivel a vámunió és a kereskedelmi politika kölcsönösen egymás lényegéhez tartozó fogalmak,
Italian[it]
considerando che i concetti di unione doganale e politica commerciale comune sono reciprocamente consustanziali,
Lithuanian[lt]
kadangi muitų sąjungos ir bendros prekybos politikos sąvokos reiškia tą patį;
Latvian[lv]
tā kā jēdzieni „muitas savienība” un „kopējā tirdzniecības politika” ir nedalāmi,
Maltese[mt]
billi l-kunċetti ta' unjoni doganali u ta' politika kummerċjali komuni huma kosustanzjali b'mod reċiproku,
Polish[pl]
mając na uwadze, że pojęcia unii celnej i polityki handlowej współistnieją ze sobą,
Portuguese[pt]
Considerando que as noções de união aduaneira e de política comercial comum são consubstanciais,
Romanian[ro]
întrucât noțiunile de uniune vamală și de politică comercială comună sunt inseparabile;
Slovak[sk]
keďže pojmy colná únia a spoločná obchodná politika navzájom súvisia,
Slovenian[sl]
ker sta koncepta carinske unije in skupne trgovinske politike neločljiva,
Swedish[sv]
Begreppen tullunion och gemensam handelspolitik är båda av samma väsen.