Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, ujaci su me podsjetili da treba dostojanstveno da se povučem.
German[de]
Aber die Älteren haben mich zum Verzicht überredet und gesagt, ich solle ehrenvoll zurücktreten.
English[en]
But the Uncles reminded me to bow out gracefully.
Spanish[es]
Pero los Tíos me recordaron que debía retirarme con elegancia.
French[fr]
Mais les oncles m'ont demandé de m'incliner.
Hungarian[hu]
De a nagybácsik emlékeztettek rá, hogyan kell elegánsan távozni.
Italian[it]
Ma gli zii mi suggerirono di tirarmene fuori con dignità.
Portuguese[pt]
Mas os Tios me lembraram para me retirar com elegância.
Romanian[ro]
Însă Unchii mi-au cerut să mă înclin.
Slovenian[sl]
Toda strici so me opozoriIi, naj se vIjudno umaknem.
Serbian[sr]
Ali su me ujaci podsetili da se dostojanstveno povučem.
Turkish[tr]
Fakat amcalar nezaketle çekilmemin daha iyi olacağını söylediler.
Chinese[zh]
但是 前辈 跟 我 说 要 退 , 就要 退 得 光彩