Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тя съдържа информация ( сигнали ) за лица, които е възможно да са участвали в сериозни престъпления или които нямат право да влизат или пребивават на територията на ЕС.
Czech[cs]
Obsahuje informace ( záznamy ) o oso‐ bách, které mohou být zapojeny do závažné trestné činnosti nebo které nemusejí mít právo vstupu nebo pobytu na území EU.
Greek[el]
Περιέχει πληροφορίες ( καταχωρίσεις ) σχετικά με πρόσωπα που μπορεί να έχουν διαπράξει σοβαρό έγκλημα ή να μην έχουν δικαίωμα εισόδου ή παραμο‐ νής στην ΕΕ.
English[en]
It contains information ( alerts ) on persons who may have been involved in a serious crime or may not have the right to enter or stay in the EU.
Spanish[es]
Contiene informaci n ( alertas ) sobre personas que puedan haber cometido infracciones penales graves o que puedan no tener derecho de entrada o de estancia en la UE.
Finnish[fi]
Järjestelmä sisältää tietoa ( kuulutuksia ) henkilöistä, jotka saatta‐ vat olla osallisina vakavissa rikoksissa tai joilla ei ole oikeutta saapua EU:n alueelle tai oleskella siellä.
French[fr]
Il contient des informations ( signalements ) concernant des personnes potentiellement impliqu es dans des d lits graves ou susceptibles de ne pas tre autoris es p n trer ou s journer sur le territoire de lŐUE.
Croatian[hr]
Sadrži informacije ( upozorenja ) o osobama koje mogu biti upletene u ozbiljan zločin ili mogu imati zabranu ulaska ili boravka u EU-u.
Hungarian[hu]
A rendszer olyan személyekről tartalmaz információkat ( figyelmeztető jelzéseket ), akik ösz‐ szefüggésbe hozhatók súlyos bűn‐ cselekményekkel, vagy esetleg nem jogosultak az EU területére belépni, illetve ott tartózkodni.
Maltese[mt]
Fiha informazzjoni ( allerti ) dwar persuni li setgħu kienu involuti f ’ reat serju jew li jista ’ ma jkollhomx id-dritt jidħlu jew jibqgħu fl-UE.
Polish[pl]
System ten zawiera informacje ( tzw. wpisy ) na temat osób, które mogły uczestniczyć w poważnym przestęp‐ stwie lub które mogą nie mieć prawa do wjazdu lub pobytu na terytorium UE.
Portuguese[pt]
Contém informações ( indicações ) sobre pessoas que possam ter estado envolvidas num crime grave ou que não tenham o direito de entrada ou de permanência na UE.
Slovak[sk]
Obsahuje informácie ( zápisy ) o osobách, ktoré môžu byť zapojené do závažnej trestnej činnosti alebo nemusia mať právo na vstup do EÚ či zotrvanie v EÚ.
Swedish[sv]
Det innehåller information ( registreringar ) om personer som kan ha varit inblandade i ett allvarligt brott eller som inte har rätt att resa in i eller vistas i EU.