Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
След този период приемащата държава членка може да прекрати изплащането на такива обезщетения, без да извършва индивидуална проверка.
Czech[cs]
Po uplynutí této doby může hostitelský členský stát tyto dávky odebrat bez individuálního přezkoumání.
Danish[da]
Efter denne periode kan værtsmedlemsstaten fratage dem sådanne ydelser uden individuel sagsbehandling.
Greek[el]
Μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής, το κράτος μέλος υποδοχής δύναται να αναστείλει τη χορήγηση των εν λόγω παροχών χωρίς ατομική εξέταση.
English[en]
After that period, the host Member State may withdraw such benefits, without individual examination.
Spanish[es]
Una vez transcurrido ese plazo, el Estado miembro de acogida podrá retirarles las prestaciones sin efectuar un examen individual del caso.
Estonian[et]
Pärast seda võib vastuvõttev liikmesriik lõpetada selliste hüvitiste andmise ilma individuaalse hindamiseta.
Finnish[fi]
Tämän ajanjakson jälkeen vastaanottava jäsenvaltio voi evätä tällaiset etuudet ilman henkilökohtaisen tilanteen arviointia.
French[fr]
À l’issue de cette période, l’État membre d’accueil peut retirer ces prestations, sans examen individuel.
Croatian[hr]
Nakon tog razdoblja država članica domaćin može povući te naknade bez pojedinačnog ispitivanja.
Hungarian[hu]
Ezen időszakot követően a fogadó tagállam egyedi vizsgálat nélkül visszavonhatja a szóban forgó ellátásokat.
Italian[it]
Dopo tale periodo, lo Stato membro ospitante potrebbe ritirare tali benefici senza effettuare una valutazione delle circostanze particolari.
Lithuanian[lt]
Tam laikotarpiui pasibaigus, priimančioji valstybė narė gali nutraukti tokias išmokas nenagrinėdama individualaus atvejo.
Latvian[lv]
Pēc šī perioda beigām uzņemošā dalībvalsts var pārtraukt šādu pabalstu izmaksu, neveicot individuālu izvērtējumu.
Maltese[mt]
Wara dak il-perjodu, l-Istat Membru ospitanti jista’ jirtira dawn il-benefiċċji, mingħajr eżami individwali.
Dutch[nl]
Na deze termijn kan het gastland zonder individueel onderzoek dergelijke uitkeringen weigeren.
Polish[pl]
Po tym okresie przyjmujące państwo członkowskie może cofnąć takie świadczenia bez indywidualnego badania.
Romanian[ro]
După această perioadă, statul membru gazdă poate retrage aceste prestații, fără o examinare individuală.
Slovak[sk]
Po uplynutí tohto obdobia môže hostiteľský členský štát tieto dávky zrušiť bez individuálneho preskúmania.
Slovenian[sl]
Po tem obdobju lahko država članica gostiteljica prekine te socialne prejemke, ne da bi proučila posamezni primer.