Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die losprys gekos het
Amharic[am]
ቤዛው ምን ያህል መሥዋዕትነት ተከፍሎበታል?
Arabic[ar]
اَلْكُلْفَةُ ٱلَّتِي ٱسْتَلْزَمَتْهَا ٱلْفِدْيَةُ
Aymara[ay]
Kunjak chuym usuyasipkäna
Azerbaijani[az]
Fidyə nəyin bahasına başa gəlib?
Central Bikol[bcl]
Kun Anong Pagsakripisyo an Kalabot sa Pantubos
Bemba[bem]
Ifyacitike pa Kuti Kube Icilubula
Bulgarian[bg]
На каква цена бил осигурен откупът
Bislama[bi]
? Sakrefaes Blong Jisas i Bigwan Olsem Wanem?
Bangla[bn]
মুক্তির মূল্যের জন্য যে-মূল্য দিতে হয়
Chuukese[chk]
Ifa Ükükün Weiresin Kaworen ewe Möön Kepich
Hakha Chin[cnh]
Tlanhnak Man Caah Sunghmi
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa ranson ti kout Zeova ek Zezi
Czech[cs]
Co zaplacení výkupného znamenalo
Chuvash[cv]
Тӳлесе илме панӑ парнен хакӗ
Danish[da]
Omkostningerne ved genløsningen
German[de]
Was das Lösegeld gekostet hat
Efik[efi]
Se Ufak Akakpade
Greek[el]
Ποιο Ήταν το Κόστος του Λύτρου
English[en]
What the Ransom Cost
Spanish[es]
El precio emocional que pagaron
Estonian[et]
Millist hinda lunastus nõudis
Persian[fa]
فدیه به چه قیمت تمام شد
Finnish[fi]
Miten kalliiksi lunnaat tulivat?
Ga[gaa]
Nɔ ni Kpɔ̃mɔnɔ lɛ Ha Yehowa kɛ Yesu Tsɔ Mli
Gilbertese[gil]
Baika Matoatoa Karaoaia ni Kareanakin te Kaboomwi
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ha Jesús
Gujarati[gu]
આપણા ઉદ્ધાર માટે કેવી કિંમત ચૂકવવામાં આવી?
Gun[guw]
Nuhe Ofligọ lọ Biọ
Hausa[ha]
Sadaukarwa da Aka Yi Don Tanadin Fansa
Hebrew[he]
המחיר שגבה הכופר
Hindi[hi]
फिरौती की कीमत
Hiligaynon[hil]
Kon Ano ang Bili sang Gawad
Hiri Motu[ho]
Iehova Bona Iesu ese Idia Mamia Hisihisina
Haitian[ht]
Sa ranson an te koute
Hungarian[hu]
Mit kellett átélnie Jehovának és Jézusnak?
Armenian[hy]
Փրկանք՝ մեծ ցավի գնով
Western Armenian[hyw]
Փրկանքը ի՛նչ զոհողութիւններ պահանջեց
Indonesian[id]
Pengorbanan untuk Menyediakan Tebusan
Igbo[ig]
Ihe Ihe Mgbapụta ahụ Furu
Iloko[ilo]
No Ania ti Kinalikaguman ti Subbot
Icelandic[is]
Hvað kostaði lausnargjaldið Jehóva og Jesú?
Isoko[iso]
Oware nọ Ẹtanigbo na O Rehọ
Italian[it]
Quanto è costato il riscatto?
Japanese[ja]
贖いのために払われた代償
Georgian[ka]
რა დაჯდა გამოსასყიდი?
Kongo[kg]
Mambu Yina Nkudulu Kulombaka
Kuanyama[kj]
Ekulilo ola pula shi fike peni?
Kazakh[kk]
Төлемнің құны
Kannada[kn]
ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಬೇನೆಬೇಗುದಿ
Korean[ko]
대속을 위해 치러진 희생
Kaonde[kqn]
Byaubiwe pa Kuba’mba Bukuzhi Bupanwe
Kwangali[kwn]
Eyi ya hepere po mokugava sizoweseso
San Salvador Kongo[kwy]
Lukulu Nkia Mpasi Lwatwasa?
Kyrgyz[ky]
Кун канчалык кымбатка турган?
Ganda[lg]
Beefiiriza Ki Okusobola Okuwaayo Ekinunulo
Lingala[ln]
Kofuta lisiko esɛngaki nini
Lozi[loz]
Buitomboli bo ne bu Ezizwe Kuli Tiululo I Lifiwe
Lithuanian[lt]
Kokia buvo išpirkos kaina
Luba-Katanga[lu]
Bulēme bwa Kikūlwa
Luba-Lulua[lua]
Muvua Yehowa ne Yezu bakenge bua kutupikula
Luvale[lue]
Omu Kalunga Evwile Hakusuula Mwanenyi mwaNdando yaKusokola
Lunda[lun]
Yehova niYesu Adihanini Hakuhana Ifutu daNyiloña
Luo[luo]
Gima ne Dwarore e Chiwo Rawarno
Lushai[lus]
Tlanna Man Chu
Malagasy[mg]
Tsy mora ny nanome ny vidim-panavotana
Marshallese[mh]
Men eo Binmour eo Ear Kitibuje
Macedonian[mk]
По колку висока цена била обезбедена откупнината?
Malayalam[ml]
മറുവിലയ്ക്കായി എന്തു വിലയൊടുക്കി?
Mòoré[mos]
Rondã yaoob pa yɩ nana ye
Marathi[mr]
खंडणीची किंमत
Maltese[mt]
Dak li Swiet il- Fidwa
Burmese[my]
ရွေးနုတ်ဖိုးပေးရန် အဘယ်အရာစွန့်လွှတ်အနစ်နာခံရ
Norwegian[nb]
Hva gjenløsningen kostet
Nepali[ne]
फिरौतीको लागि कस्तो मोल चुकाइयो
Ndonga[ng]
Shoka ekulilo lya kotha
Niuean[niu]
Ko e Totogi he Lukutoto
Dutch[nl]
Wat de losprijs heeft gekost
South Ndebele[nr]
Inani Lesihlengo
Northern Sotho[nso]
Seo se Ilego sa Nyakega Gore go be le Topollo
Nyanja[ny]
Kodi Panafunika Chiyani Kuti Dipo Liperekedwe?
Nyaneka[nyk]
Eyovo Liafetelwa Otyiñgapi
Oromo[om]
Furicha Dhiheessuun Maal Kan Gaafatu Ture?
Ossetic[os]
Йегъовӕ ӕмӕ Чырысти цы бавзӕрстой
Panjabi[pa]
ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਦੇਣੀ ਕਿੰਨੀ ਮਹਿੰਗੀ ਪਈ?
Pangasinan[pag]
Kaunongay Insakripisyo Lapud Dondon?
Pijin[pis]
Wanem Nao Price for Sevem Pipol?
Polish[pl]
Jak wiele kosztowało dostarczenie okupu
Pohnpeian[pon]
Uwen Laud en Tounmetei me Tomwo Kahrehda
Portuguese[pt]
O custo do resgate
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynataq tarikurqaku Dioswan Jesusqa
Cusco Quechua[quz]
Sinchitan llakikurqanku
Rundi[rn]
Ico vyasavye kugira ngo incungu iboneke
Ruund[rnd]
Usey wa Difut
Romanian[ro]
Preţul plătit pentru răscumpărare
Russian[ru]
Цена выкупа
Kinyarwanda[rw]
Icyo byasabye kugira ngo incungu itangwe
Sango[sg]
Ti futa ngere so a hunda ti kanga bê
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවෙන් කළ පරිත්යාග
Slovak[sk]
Za akú cenu bolo zabezpečené
Slovenian[sl]
Koliko je odkupnina stala Jehova in Jezusa
Samoan[sm]
E Faigatā le Togiola
Shona[sn]
Kurasikirwa Kwakaita Mwari naKristu Kuti Ruvepo
Albanian[sq]
Cila ishte kostoja e shpërblesës?
Serbian[sr]
Kolika je cena plaćena
Swati[ss]
Kube Khona Kulahlekelwa Lokungakanani Ngesihlengo
Swedish[sv]
Till vilken kostnad gavs lösen?
Swahili[sw]
Fidia Iligharimu Nini?
Congo Swahili[swc]
Fidia Iligharimu Nini?
Tamil[ta]
மீட்புவிலையில் உட்பட்டிருந்த தியாகங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak Maromak Jeová no Jesus lakon
Telugu[te]
విమోచన క్రయధనం కోసం ఎంత మూల్యం చెల్లించాల్సివచ్చింది?
Tajik[tg]
Оё фароҳам овардани фидия осон буд?
Tigrinya[ti]
በጃ ንኺርከብ እተኸፍለ ነገር
Turkmen[tk]
Töleg gurbanynyň bahasy
Tagalog[tl]
Napakalaki ng Isinakripisyo
Tongan[to]
Me‘a Na‘e Mole ‘i he Huhu‘í
Tonga (Zambia)[toi]
Ncobakasweekelwa Akaambo Kacinunuzyo
Papantla Totonac[top]
Wantuku titaxtukgolh Jehová chu Jesús xlakata talakgmaxtut
Turkish[tr]
Fidye Nelere Mal Oldu?
Tsonga[ts]
Leswi Nkutsulo Wu Koxeke Swona
Tatar[tt]
Йолымның кыйммәтлеге
Tumbuka[tum]
Ŵakajikomora Cifukwa ca Sembe Yakuwombora
Tuvalu[tvl]
Te ‵Togi o te Togiola
Tahitian[ty]
Te haapaeraa o te hoo
Tzotzil[tzo]
Ti kʼu to xkʼuxul laj yaʼiike
Ukrainian[uk]
Ціна викупу
Umbundu[umb]
Ondando Yocisembi
Urdu[ur]
یہوواہ اور یسوع کو کس کرب سے گزرنا پڑا
Venda[ve]
Zwe Zwa Ṱoḓea U Itela U Lifha Tshirengululi
Vietnamese[vi]
Giá phải trả để cung cấp giá chuộc
Wolaytta[wal]
Wozoy Qanxxissido Waagaa
Xhosa[xh]
Ixabiso Lentlawulelo
Yapese[yap]
N’en ni Kan Pag Fan ni Bochan fare Biyul
Yoruba[yo]
Ohun Tí Ìràpadà Ná Ọlọ́run àti Jésù
Yucateco[yua]
Le bukaʼaj úuchik u muʼyajoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Pabiáʼ naná yuubaʼ gudíʼdicabe
Chinese[zh]
救赎人类的代价有多大
Zulu[zu]
Okwadingeka Ukuze Kukhokhwe Isihlengo