Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този сектор обхваща дейностите по търговията на едро и дребно, ремонта на моторни превозни средства и мотоциклети.
Czech[cs]
Tato oblast zahrnuje obchod a opravy motorových vozidel a motocyklů.
Danish[da]
Denne hovedafdeling omfatter engroshandel og detailhandel, reparation af motorkøretøjer og motorcykler.
Greek[el]
Ο τομέας αυτός καλύπτει τις δραστηριότητες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου, και τις επισκευές οχημάτων και μοτοσικλετών.
English[en]
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.
Spanish[es]
Este sector incluye las actividades del comercio y de la reparación de vehículos automóviles.
Estonian[et]
See jagu hõlmab hulgi- ja jaekaubandust ning mootorsõidukite ja mootorrataste parandust.
Finnish[fi]
Tähän pääluokkaan kuuluvat tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus.
French[fr]
Ce secteur englobe les activités du commerce ainsi que les réparations d’automobiles et de motocycles.
Irish[ga]
Cuimsíonn an earnáil seo gníomhaíochtaí trádála mórdhíola agus miondíola; deisiú mótarfheithiclí agus gluaisrothar.
Croatian[hr]
Ovo područje obuhvaća djelatnosti trgovine na veliko i na malo, te popravak motornih vozila i motocikala.
Hungarian[hu]
E nemzetgazdasági ág a következő tevékenységeket foglalja magában: kereskedelem; gépjárműjavítás.
Italian[it]
Tale sezione comprende le attività del commercio all’ingrosso e al dettaglio, le riparazioni di autoveicoli e di motocicli.
Latvian[lv]
Šī nozare attiecas uz vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības darbībām, mehānisko transportlīdzekļu un motociklu remontu.
Maltese[mt]
Dan is-settur ikopri l-attivitajiet tal-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi.
Dutch[nl]
Deze sector bestrijkt de activiteiten van handel en van de reparatie van auto’s en motorrijwielen.
Polish[pl]
Sektor ten obejmuje formy działalności handlu hurtowego oraz detalicznego, naprawy pojazdów mechanicznych i motocykli.
Portuguese[pt]
Este sector abrange as actividades do comércio por grosso e a retalho e das reparações de veículos automóveis e motociclos.
Romanian[ro]
Acest sector acoperă comerțul cu ridicata și cu amănuntul, repararea autovehiculelor și a motocicletelor.
Slovak[sk]
Táto oblasť zahŕňa veľkoobchodné a maloobchodné činnosti; opravu motorových vozidiel a motocyklov.
Slovenian[sl]
Ta sektor zajema dejavnosti trgovine; popravila motornih vozil in motorjev.
Swedish[sv]
Denna avdelning omfattar parti- och detaljhandel och reparation av motorfordon.