Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie wenke so aanpas dat jy gemaklik voel om hulle te gebruik.
Arabic[ar]
ولديكم الحرية في تكييف هذه الاقتراحات حتى تشعروا بارتياح في استعمالها.
Central Bikol[bcl]
Igwa kamo nin katalingkasan na ibagay an mga suhestion na ini sagkod sa punto na komportable na kamo sa paggamit kaiyan.
Bemba[bem]
Kuti mwabomfya iyi mitubululo nga mwamona ifyo kuti camwangukila ukuibomfya.
Bulgarian[bg]
Имаш свободата да приспособяваш тези препоръки така, че да се чувствуваш уверен да ги използуваш.
Bislama[bi]
Yumi save jenisim ol fastok ya blong mekem i isi moa blong talem long prapa tok blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ikaw aduna ing kagawasan sa pagpasibo niining mga sugyota ngadto sa punto diin ganahan ka sa paggamit niana.
Czech[cs]
Uvedené podněty si můžete podle vlastního uvážení upravit do té míry, aby pro vás bylo jejich používání přirozené.
Danish[da]
Tilpas forslagene så det falder dig naturligt at bruge dem.
German[de]
Es bleibt euch freigestellt, die Vorschläge so anzupassen, daß sie euch liegen.
Ewe[ee]
Mɔɖeɖe li be nàtrɔ asi le aɖaŋuɖoɖo siawo ŋu alesi nèkpɔ be asɔ na ye.
Efik[efi]
Afo emenyene ifụre ndikpụhọde mme ekikere ẹmi nsịn ke usụn̄ emi eferede fi ke idem ndida mmọ nnam n̄kpọ.
Greek[el]
Είστε ελεύθεροι να προσαρμόζετε αυτές τις εισηγήσεις μέχρι του σημείου που να νιώθετε άνετα όταν τις χρησιμοποιήσετε.
English[en]
You have freedom to adapt these suggestions to the point where you feel comfortable using them.
Spanish[es]
Podemos adaptar estas sugerencias de modo que nos sintamos a gusto utilizándolas.
Estonian[et]
Sa võid neid esitlusi ka julgesti kohandada, et need muutuksid sulle suupäraseks.
Finnish[fi]
Voit soveltaa vapaasti näitä ehdotuksia sen mukaan kuin sinusta itsestäsi tuntuu parhaalta.
Faroese[fo]
Tú kanst laga hesi uppskotini soleiðis, at tey hóska til tín.
Ga[gaa]
Oyɛ hegbɛ ni otsakeɔ nɛkɛ ŋaawoi nɛɛ amli bɔ ni onuɔ he akɛ ekɛ nitsumɔ baahi eha bo.
Hiligaynon[hil]
Hilway ka sa pagpasibu sining mga panugda tubtob sa punto nga mangin komportable ka sa paggamit sini.
Croatian[hr]
Te prijedloge možeš slobodno prilagođavati sve dok se ne budeš osjećao ugodno dok ih koristiš.
Haitian[ht]
Ou lib pou fè ti chanjman nan sijesyon sa yo jouskaske ou fin alèz avèk yo.
Hungarian[hu]
Nyugodtan alakíthatod ezeket a javaslatokat addig, míg azt nem érzed, hogy a te szád íze szerint valók.
Armenian[hy]
Կարող ես ձեւափոխել այդ առաջարկությունները՝ գործածելով դրանք քեզ հարմար կերպով։
Indonesian[id]
Saran-saran itu boleh sdr kembangkan sendiri sehingga sdr merasa enak menggunakannya.
Iloko[ilo]
Nawayakayo a mangibagay kadagitoy a singasing agingga a makitayo a naannayasen ti panangusaryo kadagita.
Italian[it]
Sentitevi liberi di adattare questi suggerimenti in modo da usarli con disinvoltura.
Georgian[ka]
შეგიძლია ისე შეცვალო შეთავაზებები, რომ მოხერხებულად გამოიყენო ისინი.
Korean[ko]
자신이 사용하기 편리한 대로 그러한 제안들을 얼마든지 고쳐서 사용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki kolobela makanisi yango na maloba na yo moko mpo okoka kosalela yango malamu.
Lozi[loz]
Mu lumelelizwe ku cinca zona liakalezo zeo kuli li be mo mu kona ku itusiseza zona hande.
Lithuanian[lt]
Pritaikyk tuos pasiūlymus, o jeigu reikia, kai ką pakeisk.
Latvian[lv]
Jūs varat šos ieteikumus pielāgot saviem apstākļiem un izteikties brīvi.
Malagasy[mg]
Azonao atao tsara ny mampifanaraka ireny fanoloran-kevitra ireny amin’ny hevitra izay manavanana anao ny mampiasa azy.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ ukõt nan in rejañ kein ñan wãwen eo emelak ñan am kajerbali.
Macedonian[mk]
Имаш слобода да ги прилагодиш овие предлози онака како што ти е угодно да ги користиш.
Marathi[mr]
या सूचनांचा सहज-स्वाभाविक पद्धतीने उपयोग करता यावा म्हणून तुम्ही त्यांत आवश्यक फेरबदल करू शकता.
Burmese[my]
ဤအကြံပြုချက်များကိုအသုံးပြုရာတွင် သင်အဆင်ပြေသည်အထိ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခွင့်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
I tillegg til dette har du «Resonnerboken», som foreslår en lang rekke innledninger og også viser hva du kan si når noen kommer med en innvending.
Niuean[niu]
Ha ha ia koe e tokanoaaga ke hikihiki e tau pulega nei ke he manatu kua hagahaga mitaki ia koe ke fakaaoga ai.
Dutch[nl]
Je bent vrij deze suggesties zo aan te passen dat je het prettig vindt om ze te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
O na le tokologo ya go dumelelanya ditšhišinyo tše go fihla ntlheng ya gore o ikwa o kgosetše ge o di diriša.
Nyanja[ny]
Muli ndi ufulu wogwiritsa ntchito malingaliro amenewa kumlingo umene mungathe.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕੋ।
Papiamento[pap]
Bo ta liber pa adaptá e sugerencianan aki di tal manera cu bo ta sinti bo cómodo ora di usa nan.
Polish[pl]
Nie wahaj się dopasowywać tych propozycji tak, abyś czuł się swobodnie, gdy będziesz się nimi posługiwać.
Pohnpeian[pon]
Ke kak ni saledek doadoahngki oh kawukihla padahk pwukat lao lel e pahn mengeila ken doadoahngki.
Portuguese[pt]
Você pode adaptar essas sugestões de modo a sentir-se à vontade para usá-las.
Rundi[rn]
Ntiwitinye kugira ico uhinduye kuri izo nama gushika aho wumva kuzikoresha bikworoheye.
Romanian[ro]
Aveţi libertatea de a adapta aceste sugestii în aşa fel încât să le puteţi folosi cu uşurinţă.
Russian[ru]
Ты можешь изменить эти предлагаемые преподнесения так, чтобы тебе было удобно пользоваться ими.
Kinyarwanda[rw]
Ufite umudendezo wo kuba wagira icyo uhindura kuri ibyo bitekerezo, kugira ngo ube wabihuza n’ingingo runaka mu buryo bukunogeye.
Slovak[sk]
Máš možnosť upraviť si tieto návrhy tak, aby si sa pri ich používaní cítil voľne.
Slovenian[sl]
Te predloge lahko svobodno prilagodite tako, da vam bodo ustrezali.
Samoan[sm]
O loo ia te oe lava le faitalia e fetuunai ai nei fautuaga i le tulaga e te lagona o le a lelei ai ona e taulimaina.
Shona[sn]
Wakasununguka kuchinjira idzi pfungwa kumashandisire aunonzwa wakasununguka.
Albanian[sq]
Jemi të lirë për t’i përshtatur këto sugjerime deri në atë pikë sa të ndihemi të lirshëm gjatë përdorimit të tyre.
Serbian[sr]
Imaš tu slobodu da ove predloge prilagodiš sebi sve dok ti ne bude lako da ih koristiš.
Sranan Tongo[srn]
Yu de fri fu fiti den rai disi ini yu diniwroko so taki yu e firi bun te yu e gebroiki den.
Southern Sotho[st]
U na le bolokolohi ba ho sebelisa litlhahiso tsena ho isa bohōleng boo u utloang ho le bonolo hore u li sebelise.
Swedish[sv]
Det står dig fritt att anpassa de här förslagen, så att det känns bra för dig att använda dem.
Swahili[sw]
Una uhuru wa kuyabadilisha madokezo hayo hadi iwe rahisi kuyatumia.
Telugu[te]
ఈ సలహాలను ఎక్కడ ఉపయోగించడం సౌకర్యంగా ఉంటుందని మీరు భావిస్తారో అక్కడ వీటిని అనుకూలమైన రీతిలో మలచుకునేందుకు మీకు స్వాతంత్ర్యం ఉంది.
Thai[th]
คุณ จะ ปรับ ข้อ แนะ เหล่า นั้น ได้ ตาม ต้องการ ถึง ขนาด ที่ คุณ รู้สึก ว่า จะ ใช้ ได้ สะดวก.
Tagalog[tl]
Malaya ninyong maikakapit ang mga mungkahing ito hanggang sa maging bihasa kayo sa paggamit ng mga ito.
Tswana[tn]
O gololesegile go ka fetola dikakantsho tseno e le gore o ikutlwe o phuthologile fa o di dirisa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulaangulukide kwaabikka munzila nguba-uba malailile aaya kutegwa abe mbuli mbomwaayanda.
Turkish[tr]
Bu önerileri rahatça kullanabileceğiniz biçime uyarlamakta özgürsünüz.
Tsonga[ts]
Swi le ka wena ku tiantswisela swingheniso leswi kukondza swi ku olovela ku swi tirhisa.
Twi[tw]
Wowɔ hokwan sɛ wobɛdannan nyansahyɛ horow yi mu aka no sɛnea ɛbɛyɛ mmerɛw ama wo biara.
Tahitian[ty]
Na tatou iho e maiti i muri a‘e i te faatano i teie mau mana‘o ia au i to tatou hinaaro.
Ukrainian[uk]
Ви можете вільно застосовувати ці пропозиції там, де відчуватимете, що їх слід використати.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy tự do điều chỉnh các lời đề nghị này cho đến khi bạn thấy thoải mái.
Wallisian[wls]
ʼE feala hakotou faka ʼalutahi te ʼu manatu ʼaia mo takotou faʼahiga fai ʼa koutou totonu ke faigafua kia koutou te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Unenkululeko yokuwasebenzisa la macebiso ngokuvisisana nendlela ovakalelwa kukuba ifanelekile.
Yoruba[yo]
O ní òmìnira láti lo ìdámọ̀ràn wọ̀nyí nígbàkigbà tóo bá rí i pé ó rọ̀ ẹ́ lọ́rùn láti lò wọ́n.
Zulu[zu]
Ukhululekile ukushintsha lokhu kusikisela kuze kube sezingeni ozizwa kulula ngalo ukukusebenzisa.