Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان اعرف ماالذي يحصل حقآ في نفار
Czech[cs]
Chci vědět, co se v Navaře opravdu děje.
German[de]
Ich will sehen, was wirklich in Navarre geschieht.
Greek[el]
Θέλω να δω τι πραγματικά συμβαίνει στη Ναβάρα.
English[en]
I want to see what's really going on in Navarre.
Spanish[es]
Deseo ver qué ocurre realmente en Navarra.
Persian[fa]
ميخوام دقيق بفهمم که تو ناوارا چه خبره.
Finnish[fi]
Haluan tietää, mitä Navarrassa oikeasti tapahtuu.
French[fr]
Je veux savoir ce qu'il se passe vraiment en Navarre.
Hebrew[he]
אני רוצה לראות מה באמת קורה בנאוור.
Hungarian[hu]
Tudni akarom, mi zajlik igazából Navarre-ban.
Italian[it]
Voglio capire cosa sta succedendo a Navarre.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hva som egentlig foregår i Navarra.
Dutch[nl]
Ik wil weten wat er aan de hand in Navarra.
Polish[pl]
Chcę się przekonać, co na prawdę dzieje się w Navarrze.
Portuguese[pt]
Quero saber o que está acontecendo em Navarre.
Romanian[ro]
Vreau să văd ce se întâmplă cu adevărat în Navarra.
Russian[ru]
Я хочу узнать, что действительно происходит в Наварре.
Serbian[sr]
Желим да видим шта се заиста дешава у Навари.
Turkish[tr]
Navarre'da gerçekte neler olup bittiğini görmek istiyorum.