Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men husk at det til tider kan være svært at skelne historiske kendsgerninger fra sagn.
German[de]
Dabei ist im Sinn zu behalten, daß historische Tatsachen und Legende zuweilen schwer zu unterscheiden sind.
English[en]
But remember, it is sometimes difficult to separate historic fact from legend.
Finnish[fi]
Tulee kuitenkin muistaa, että toisinaan on vaikeaa erottaa historiallisia tosiasioita taruista.
Icelandic[is]
Höfum þó hugfast að stundum er erfitt að greina milli sögulegra staðreynda og munnmæla.
Italian[it]
Si ricordi però che a volte è difficile separare la storia dalla leggenda.
Japanese[ja]
しかし,歴史の事実と伝説とを区別するのが難しい場合もあることを覚えておいてください。
Korean[ko]
그러나 기억할 점은, 때때로 역사적 사실과 전설을 분리하기가 어렵다는 것이다.
Malayalam[ml]
ചൈന ചെറുരാജ്യങ്ങളോ സംസ്ഥാനങ്ങളോ ആയി കീറിമുറിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men husk at det av og til er vanskelig å skille historiske fakta fra sagn.
Dutch[nl]
Maar bedenk wel dat het soms niet meevalt om historische feiten en legenden uit elkaar te houden.
Portuguese[pt]
Mas, lembre-se, às vezes é difícil separar os fatos históricos das lendas.
Russian[ru]
Однако нельзя забывать, что иногда бывает трудно отличать исторические факты от легенды.
Swedish[sv]
Men kom ihåg att det ibland är svårt att skilja historiska fakta från legender.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் உண்மை வரலாற்றைப் புராணக்கதையிலிருந்து பிரித்துப்பார்ப்பது கடினமான காரியம்.
Tagalog[tl]
Subalit tandaan, kung minsan mahirap makilala ang makasaysayang katotohanan mula sa alamat.
Turkish[tr]
Fakat şunu unutmayalım, bazen tarihi gerçeklerle efsaneleri birbirinden ayırmak zordur.
Chinese[zh]
可是请记住,历史事实和传奇故事有时是很难划分的。