Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бордовите дневници се използват за събиране на данни единствено за улова на червена риба тон, като те се събират от Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство.
Czech[cs]
Lodní deníky se používají pouze ke sběru údajů o úlovcích tuňáka obecného a tyto údaje jsou sbírány ministerstvem zemědělství, potravin a lesnictví.
Danish[da]
Logbøger anvendes kun til indsamling af data om fangst af atlantisk tun, som ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug står for.
German[de]
Die vom Ministerium für Landwirtschafts-, Lebensmittel- und Forstwirtschaftspolitik erhobenen Fangdaten für Roten Thun werden mithilfe von Logbüchern erfasst.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται ημερολόγια πλοίου για τη συλλογή δεδομένων μόνο για τα αλιεύματα τόνου του Ατλαντικού και αυτά συλλέγονται από το Υπουργείο Γεωργικής Πολιτικής, Πολιτικής Τροφίμων και Δασικής Πολιτικής.
English[en]
Logbooks are used to collect data on catches of Atlantic bluefin tuna only and these are collected by the Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policies.
Spanish[es]
Los diarios de pesca se utilizan únicamente para recoger datos sobre capturas de atún rojo del Atlántico, y la recogida de dichos datos corre a cargo del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Políticas Forestales.
Estonian[et]
Püügipäevikuid kasutatakse ainult hariliku tuuni saaki käsitlevate andmete kogumiseks ning neid andmeid kogub põllumajandus-, toidu- ja metsandusministeerium.
Finnish[fi]
Ainoastaan tonnikalasaaliista kerätään tietoja aluspäiväkirjoista, ja nämä tiedot kerää maatalous-, elintarvike- ja metsätalousministeriö.
French[fr]
Les journaux de bord sont utilisés pour recueillir des données seulement sur les prises de thon rouge de l'Atlantique et ces données sont collectées par le ministère de l'Agriculture, de l'alimentation et des politiques forestières.
Hungarian[hu]
A halászati naplókat csak a kékúszójú tonhal fogásokra vonatkozó adatgyűjtésre használják, és ezeket az adatokat a Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Erdészeti Minisztérium gyűjti össze.
Italian[it]
I giornali di bordo vengono utilizzati solo per raccogliere i dati relativi alle catture di tonni rossi, che sono raccolti dal ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.
Lithuanian[lt]
Laivo žurnalai naudojami tik duomenims apie sugautus paprastuosius tunus rinkti, šiuos duomenis renka Žemės ūkio, maisto ir miškininkystės ministerija.
Latvian[lv]
Zvejas žurnālus izmanto, lai vāktu datus tikai par zilo tunzivju nozveju; to veic Zemkopības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrija.
Maltese[mt]
Il-ġurnali abbord jintużaw biex tinġabar id-dejta fuq il-qabdiet tat-tonn Atlantiku tal-pinen blu biss u dawn jinġabru mill-Ministeru tal-Agrikultura, l-Ikel u l-Politiki Forestjarji.
Dutch[nl]
Er worden alleen logboeken gebruikt om gegevens te verzamelen over de vangsten van Atlantische blauwvintonijn, en deze gegevens worden verzameld door het Ministerie van Landbouw, Voedsel en Bosbouw.
Polish[pl]
Z dzienników połowowych pochodzą jedynie dane o połowach tuńczyka błękitnopłetwego; są one gromadzone przez Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Leśnictwa.
Portuguese[pt]
Os diários de bordo são apenas utilizados para recolher dados sobre as capturas atum rabilho do Atlântico, sendo a recolha assegurada pelo Ministério da Agricultura, Alimentação e Florestas.
Romanian[ro]
Jurnalele sunt utilizate numai pentru colectarea datelor privind capturile de ton roșu, acestea fiind colectate de Ministerul agriculturii, alimentației și politicilor forestiere.
Slovak[sk]
Lodné denníky sa používajú len na zbieranie údajov o úlovkoch tuniaka modroplutvého a ich zber vykonáva Ministerstvo poľnohospodárstva, potravín a politík v oblasti lesného hospodárstva (Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policies).
Slovenian[sl]
Dnevniki se uporabljajo le za zbiranje podatkov o ulovu navadnega tuna, te podatke pa zbira Ministrstvo za kmetijsko, prehrambeno in gozdarsko politiko.
Swedish[sv]
Loggböcker används endast för att samla in fångstuppgifter för blåfenad tonfisk vilket görs av ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbruksfrågor.