Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه اتفاق غير متكافئ فرض على واحدة غير مهيأة لا تعرف ماذا كانت توقع
Czech[cs]
Je to nesymetrická dohoda vnucena někomu, kdo stěží chápe, co podepisuje.
Greek[el]
Ένα ασύμμετρο συμφωνητικό πλασαρισμένο σε κάποια που δεν ήξερε τι υπέγραφε.
English[en]
It's an asymmetrical agreement foisted on someone ill-equipped to know what she was signing.
Spanish[es]
Es un acuerdo desigual impuesto a alguien sin preparación para saber lo que firmaba.
French[fr]
C'est un accord assymétrique forcé signé par une personne insuffisamment éclairée.
Croatian[hr]
To je asimetričan dogovor utrapit nekome ili umetnut da zna što potpisuje.
Hungarian[hu]
Aszimmetrikus megállapodásba erőltetik a szerződést megítélni képtelen felet.
Italian[it]
È un accordo unilaterale imposto a gente incapace di capire cosa stia firmando.
Dutch[nl]
Het is een ongelijke overeenkomst opgedrongen aan iemand die niet wist ze ondertekende.
Polish[pl]
Jednostronna umowa sformułowana tak, by nieobeznana osoba zgodziła się w ciemno.
Portuguese[pt]
É um acordo assimétrico forçado em alguém incapaz de saber o que assinou.
Romanian[ro]
Este un acord disproporţionat întocmit tocmai pentru a nu ştii ce semnezi.
Russian[ru]
Это диспаритетное соглашение было вручено некомпетентным людям, которые даже не понимали, что они подписывают.
Turkish[tr]
Ne imzaladığını bilmeyen donanımsız birine yutturulmuş asimetrik bir anlaşma.