Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom ham vil jeg gerne springe småtingene over og gå lige til sagen.
German[de]
Ebenso wie er werde ich den Small Talk übergehen und direkt auf das Wesentliche zu sprechen kommen.
English[en]
Like him, I will skip the small talk and get straight down to business.
Spanish[es]
Como él, pasaré por alto los temas triviales e iré directamente al grano.
Finnish[fi]
Jätän hänen tapaansa väliin small talkin ja menen suoraan asiaan.
French[fr]
Comme lui, j’éviterai le papotage et irai droit au but.
Italian[it]
Come lui, eviterò le chiacchiere e passerò subito al sodo.
Dutch[nl]
Net als hem zal ik meteen ter zake komen.
Portuguese[pt]
Como ele, passarei adiante as questões de somenos para ir directamente ao que interessa.
Swedish[sv]
I likhet med honom ska jag hoppa över småfrågorna och gå rakt in på det väsentliga.