Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyaha daan na, lum-it, ug katangtangon na.
Danish[da]
Dem, han havde, var fulde af æselører og var gået op i limningen.
German[de]
Seine waren alt, hatten Eselsohren und fielen auseinander.
English[en]
His were old, dog-eared, and tearing at the seams.
Spanish[es]
Las suyas estaban viejas y ajadas, y se caían las hojas.
Finnish[fi]
Hänen entiset pyhät kirjoituksensa olivat vanhat, koirankorvilla ja sivut irtoilivat.
French[fr]
Le sien était vieux, écorné et déchiré au niveau des coutures.
Italian[it]
Le sue erano vecchie, spiegazzate e logore.
Japanese[ja]
レイノルズ兄弟のは古くてぼろぼろで,背表紙がほころびていたのです。
Korean[ko]
선생님 경전은 오래돼서 모서리가 다 접혀 있었고 제본도 헐거워진 상태였다.
Norwegian[nb]
Hans egne var gamle, med eselører og delvis i stykker.
Dutch[nl]
De zijne waren oud, gekreukt en begonnen uit elkaar te vallen.
Portuguese[pt]
O que ele tinha estava velho, amassado e soltando as páginas.
Russian[ru]
Его зачитанная до дыр книга совсем рассыпалась.
Samoan[sm]
O ana tusitusiga paia na tuai, maanuminumi itulau, ma toulu ese.
Swedish[sv]
De han hade var gamla, med hundöron och trasiga i sömmarna.
Tagalog[tl]
Luma na ang kanyang aklat, lukut-lukot, at tanggal-tanggal na ang mga pahina.
Tongan[to]
Ko ʻene folofolá ne motuʻa, manusinusi, mo fehomokaki.
Ukrainian[uk]
Ті, що в нього були, вже потерлися, а сторінки не трималися разом.