Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker ikke på det, som jeg oftest tænker på i denne sammenhæng, nemlig et bedre samarbejde om bekæmpelse af skatteunddragelse på de europæiske skatteyderes bekostning.
German[de]
Ich denke nicht an etwas, woran ich meistens in diesem Zusammenhang denke, nämlich an die bessere Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Steuerhinterziehung zu Lasten der europäischen Steuerzahlerinnen und Steuerzahler.
Greek[el]
Δεν εννοώ τώρα κάτι που συνήθως σκέφτομαι σε συνάρτηση με αυτά, δηλαδή την καλύτερη συνεργασία κατά την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής σε βάρος των Ευρωπαίων φορολογουμένων.
English[en]
I am not referring to what I usually refer to in this connection, namely closer cooperation to combat tax evasion at the cost of the European taxpayers.
Spanish[es]
No me refiero a algo en lo que suelo pensar en este contexto, a saber, en una mejor colaboración en la lucha contra la evasión fiscal, evasión que perjudica a los contribuyentes europeos y europeas.
Finnish[fi]
En ajattele sitä, mitä ajattelen useimmiten tässä yhteydessä, nimittäin parempaa yhteistyötä torjuttaessa eurooppalaisia veronmaksajia vahingoittavia veropetoksia.
French[fr]
Je ne pense pas à ce qui occupe la plupart du temps mes pensées en la matière, à savoir une meilleure collaboration en matière de lutte contre l'évasion fiscale au détriment des contribuables européens.
Dutch[nl]
Ik denk hierbij nu eens niet aan een verbetering van de samenwerking bij de bestrijding van belastingontduiking, die ten koste gaat van de Europese belastingbetaler.
Swedish[sv]
Jag tänker inte på det som jag oftast tänker på i detta sammanhang, nämligen ett bättre samarbete för att bekämpa den skattesmitning som sker på bekostnad av de europeiska skattebetalarna.