Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4. dokumentace předložená Komisi a členským státům společností Kemira Agro Oy za účelem zařazení účinné látky Gliocladium catenulatum do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 11. února 1999.
Danish[da]
4) Dossieret, som Kemira Agro OY indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af Gliocladium catenulatum som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 11. februar 1999.
German[de]
4. die von Kemira Agro Oy bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Gliocladium catenulatum in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 11. Februar 1999 dem Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet wurden.
English[en]
4. The dossier submitted by Kemira Agro Oy to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of Gliocladium catenulatum as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 11 February 1999.
Spanish[es]
4) el expediente presentado por Kemira Agro Oy a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de Gliocladium catenulatum como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 11 de febrero de 1999.
Estonian[et]
4) Kemira Agro Oy poolt komisjonile ja liikmesriikidele esitatud toimik, mis käsitleb toimeaine Gliocladium catelunatum lisamist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja mis on edastatud alalisele taimetervise komiteele 11. veebruaril 1999.
Finnish[fi]
4) Kemira Agro Oy:n komissiolle ja jäsenvaltioille toimittama, Gliocladium catenulatumin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvittava asiakirja, joka jätettiin pysyvän kasvinsuojelukomitean käsiteltäväksi 11 päivänä helmikuuta 1999.
French[fr]
4) le dossier transmis par Kemira Agro Oy à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du Gliocladium catenulatum en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 11 février 1999.
Italian[it]
4) fascicolo trasmesso dalla società Kemira Agro OY alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell'inserimento di Gliocladium catenulatum come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente l'11 febbraio 1999.
Polish[pl]
4) Dokumentacja przedłożona przez Kemira Agro Oy Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia Gliocladium catenulatum jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin dnia 11 lutego 1999 r.
Swedish[sv]
4) Den dokumentation som inlämnats av Kemira Agro Oy till kommissionen och medlemsstaterna beträffande införandet av cliocladium catenulatum som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som överlämnades till Ständiga kommittén för växtskydd den 11 februari 1999.