Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 6: 13, 15, 17, 19) Dugang pa, diha sa usa ka sal gisulod ni Gideon ang karne nga iyang giandam alang sa manulonda ni Jehova.
Czech[cs]
(4Mo 6:13, 15, 17, 19) Do koše, který byl označen jako sal, také dal Gideon maso, které předložil Jehovovu andělovi.
Danish[da]
(4Mo 6:13, 15, 17, 19) Det var også en sal Gideon kom det kød i han serverede for Jehovas engel.
German[de]
Der gleiche hebräische Ausdruck wurde für den Korb gebraucht, der die ungesäuerten Kuchen und Fladen enthielt, die an dem Tag, an dem jemandes Nasiräat zu Ende ging, zeremoniellen Zwecken dienten (4Mo 6:13, 15, 17, 19).
Greek[el]
(Αρ 6:13, 15, 17, 19) Επίσης, ο Γεδεών έβαλε σε ένα σαλ το κρέας που πρόσφερε στον άγγελο του Ιεχωβά.
English[en]
(Nu 6:13, 15, 17, 19) Also, it was into a sal that Gideon put the meat he set before Jehovah’s angel.
Finnish[fi]
Tätä samaa heprealaista sanaa käytettiin korista, jossa nasiiriuden täyttymispäivän seremonioissa käytetyt happamattomat leivät ja rieskat olivat (4Mo 6:13, 15, 17, 19).
French[fr]
Ce même terme hébreu désigne la corbeille contenant les gâteaux et les galettes sans levain qu’utilisait quelqu’un de façon rituelle lorsque les jours de son naziréat étaient au complet (Nb 6:13, 15, 17, 19).
Hungarian[hu]
Szintén ezt a héber szót használják arra a kosárra, melyben kovásztalan kenyereket és lepényeket tartottak az azon a napon sorra kerülő szertartáshoz, amikor valaki nazireusságának a napjai leteltek (4Mó 6:13, 15, 17, 19).
Indonesian[id]
(Bil 6:13, 15, 17, 19) Selain itu, sal digunakan oleh Gideon untuk menaruh daging yang ia hidangkan bagi malaikat Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Nu 6:13, 15, 17, 19) Kasta met, maysa a sal ti nangikabilan ni Gideon iti karne nga indasarna iti anghel ni Jehova.
Italian[it]
(Nu 6:13, 15, 17, 19) In un sal Gedeone mise la carne che pose dinanzi all’angelo di Geova.
Japanese[ja]
民 6:13,15,17,19)また,ギデオンがエホバのみ使いの前に置く肉を入れたのもサルでした。(
Korean[ko]
(민 6:13, 15, 17, 19) 또한 기드온이 여호와의 천사 앞에 차려 놓은 고기를 담아 두던 것도 살이다.
Norwegian[nb]
(4Mo 6: 13, 15, 17, 19) Det var også i en sal Gideon la det kjøttet han satte fram for Jehovas engel.
Dutch[nl]
Deze zelfde Hebreeuwse term werd gebruikt voor de mand waarin zich de ongezuurde koeken en wafels bevonden die op de dag dat iemands nazireeërschap ten einde liep, ceremonieel werden aangeboden (Nu 6:13, 15, 17, 19).
Polish[pl]
Tym samym słowem hebrajskim określono kosz z przaśnymi plackami i podpłomykami, które należało przygotować z okazji zakończenia czyjegoś nazireatu (Lb 6:13, 15, 17, 19), a także kosz, do którego Gedeon włożył mięso dla anioła Jehowy (Sdz 6:19).
Portuguese[pt]
(Núm 6:13, 15, 17, 19) Também, foi num sal que Gideão colocou a carne que pôs diante do anjo de Jeová.
Russian[ru]
То же еврейское слово употребляется для обозначения корзины с пресными лепешками и коржами, которые использовали в церемонии по случаю окончания дней чьего-либо назорейства (Чс 6:13, 15, 17, 19).
Swedish[sv]
(4Mo 6:13, 15, 17, 19) Det var också i en sal som Gideon lade det kött han ställde fram för Jehovas ängel.
Tagalog[tl]
(Bil 6:13, 15, 17, 19) Gayundin, isang sal ang pinaglagyan ni Gideon ng karneng inihain niya sa anghel ni Jehova.
Chinese[zh]
民6:13,15,17,19)基甸把肉放在篮子(“萨勒”)里,在耶和华的天使面前献上。(