Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي أقول كلاهما له نسخة ترحيب
Czech[cs]
Za sebe říkám, že oba by byli vítaná posila.
Danish[da]
For mit vedkommende vil de begge være velkomne tilføjelser.
German[de]
Ich will nur sagen, für mich... würden die Beiden willkommene Zuwächse sein.
Greek[el]
Απλώς να πω ότι πιστεύω πως αυτοί οι δύο είναι ευπρόσδεκτες προσθήκες.
English[en]
Just want to say, for me, both these guys would make welcome additions.
Spanish[es]
Sólo quería decir que, para mí, estos tíos podrían ser una buena aportación.
Estonian[et]
Tahan enda poolt öelda, et mõlemad kutid on tere tulnud lisad.
Finnish[fi]
Mielestäni molemmat ovat tervetulleita lisäyksiä.
French[fr]
En ce qui me concerne, ils sont tous les deux les bienvenus.
Croatian[hr]
Samo da ka em u svoje ime, bili bi dobrodo la popuna.
Hungarian[hu]
Ami engem illet, mindkét srácnak örülnék.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda... entrambi sarebbero i benvenuti.
Dutch[nl]
Zelf vind ik dat ze beiden een welkome aanwinst zouden zijn.
Polish[pl]
Od siebie tylko powiem, że obaj są tutaj mile widziani.
Portuguese[pt]
Por mim, acho que ambos seriam boas aquisições.
Romanian[ro]
În ce mă priveşte, amândoi sunt bineveniţi.
Russian[ru]
вы оба будете удачным пополнением.
Slovenian[sl]
Rad bi le rekel, da bi bila oba dobrodošel dodatek.
Serbian[sr]
Samo da kažem u svoje ime, bili bi dobrodošla popuna.
Swedish[sv]
För mig, så skulle båda de här killarna bli ett välkommet tillskott.
Thai[th]
สําหรับฉัน เเค่อยากจะบอกว่าทั้งสองคนนี้ ยินดีต้อนรับสู่การเป็นสามชิกเพิ่ม
Turkish[tr]
Tek söylemek istediğim, bu arkadaşlara benim kapım sonuna kadar açıktır.
Chinese[zh]
我 自己 的 意见 , 我 欢迎 这 两个 人 加入