Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Czarnecki, først mange tak for komplimentet.
German[de]
Herr Abgeordneter! Zunächst herzlichen Dank für das Kompliment.
Greek[el]
Κύριε βουλευτή, αρχικά σας ευχαριστώ θερμά για το κομπλιμέντο.
English[en]
. Mr Czarnecki, firstly I should like to extend my sincere thanks for the compliment.
Spanish[es]
Señor Czarnecki, ante todo quiero agradecerle sinceramente el cumplido.
Finnish[fi]
. Hyvä jäsen Czarnecki, ensinnäkin haluan kiittää teitä vilpittömästi esittämästänne kohteliaisuudesta.
French[fr]
. - Monsieur Czarnecki, je tiens en premier lieu à vous exprimer mes sincères remerciements pour le compliment.
Italian[it]
Onorevole Czarnecki, anzi tutto la ringrazio sinceramente per i suoi complimenti.
Dutch[nl]
Geachte afgevaardigde, allereerst hartelijk dank voor het compliment.
Portuguese[pt]
. Senhor Deputado Czarnecki, antes de mais, gostaria de lhe transmitir os meus sinceros agradecimentos pelo elogio.
Swedish[sv]
. – Herr Czarnecki! Låt mig först framföra mitt uppriktiga tack för era vänliga ord.