Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحلول ليلة غد سيعود لسباته العميق
Bosnian[bs]
Do sutra na večer biti će ponovo stabljika celera.
Czech[cs]
Zítra večer z něj bude celerová nať.
Danish[da]
l morgen aften er han en sjælløs selleristilk.
German[de]
Morgen Abend wird er wieder eine gedankenloses Selleriestange sein.
Greek[el]
Μέχρι αύριο το βράδυ, θα είναι ένα ανεγκέφαλο κοτσάνι από σέλινο.
English[en]
By tomorrow night he's gonna be a mindless stalk of celery.
Spanish[es]
Para mañana a la noche, será un tallo de apio sin pensamiento.
Estonian[et]
Homme õhtuks on ta ajudeta kapsas.
Persian[fa]
تا فردا شب تبديل ميشه به يک کرفس بدون مغز
French[fr]
D'ici demain soir, ce sera un céleri.
Hebrew[he]
עד מחר בלילה, הוא יהיה ערימת סלרי חסרת מוח.
Croatian[hr]
Do sutra na večer biti će ponovo stabljika celera.
Hungarian[hu]
Holnapra csak egy rakás zöldség lesz.
Italian[it]
Entro domani notte, sara'diventato un gambo di sedano senza cervello.
Polish[pl]
Jutro wieczorem będzie bezmyślną łodygą selera
Portuguese[pt]
Amanhã à noite, ele será outra vez um aipo sem pensamentos.
Romanian[ro]
Pana maine searael va fi lipsit de orice urma de ratiune.
Slovak[sk]
Do zajtra večera z neho bude bezduchá stonka zeleru.
Serbian[sr]
Do sutra na večer biti će ponovo stabljika celera.
Swedish[sv]
I morgon kväll är han en själlös celleristjälk.
Turkish[tr]
Yarın akşama kadar, akılsız bir kereviz sapı olacak.
Vietnamese[vi]
Trước tối mai là ông ta lại như khúc gỗ rồi.