Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има ли значение за отговора на третия въпрос фактът, че притежателят има възможност да си възстанови разходите за инсталиране на абонатните кабели посредством наложено задължение за ценови контрол?
Czech[cs]
Je pro odpověď na otázku 3 relevantní, že vlastník je schopen pokrýt náklady na instalaci pokládacích kabelů prostřednictvím uložené povinnosti kontrolovat ceny?
Danish[da]
Har det betydning for besvarelsen af spørgsmål 3, at ejeren får dækket omkostningerne til etablering af stikledningerne gennem en pålagt forpligtelse til priskontrol?
German[de]
Ist es für die Beantwortung von Frage 3 von Bedeutung, dass der Eigentümer seine Kosten für die Verlegung von Anschlussleitungen durch eine auferlegte Verpflichtung zur Preiskontrolle gedeckt erhält?
Greek[el]
Επηρεάζει την απάντηση στο τρίτο ερώτημα το ότι ο εν λόγω κάτοχος επιτυγχάνει κάλυψη των δαπανών εγκαταστάσεως των συνδέσεων μέσω μιας επιβληθείσας υποχρεώσεως ελέγχου τιμών;
English[en]
Is it relevant for the answer to question 3 that the owner is able to recover the costs of installing the drop cables through an imposed price control obligation?
Spanish[es]
¿Resulta pertinente para responder a la cuestión 3 el hecho de que el propietario pueda recuperar los costes de instalación de los cables de acometida mediante una obligación establecida de control de precios?
Estonian[et]
Kas kolmandale küsimusele vastamisel omab tähtsust asjaolu, et omanikul on võimalik lõppkasutaja ühenduskaablite paigaldamise kulud kehtestatud hinnakontrolli kohustuse kaudu tagasi saada?
Finnish[fi]
Onko kolmanteen kysymykseen vastaamisen kannalta merkityksellistä, että verkon omistajalle tilaajajohtojen vetämisestä koituvat kustannukset tulevat katetuiksi hintavalvontavelvollisuuden kautta?
French[fr]
Le fait que le propriétaire peut voir ses coûts d’installation de branchements particuliers couverts par une obligation imposée de contrôle des prix a-t-il une incidence sur la réponse à la troisième question?
Hungarian[hu]
A harmadik kérdésre adandó válasz szempontjából releváns-e az, hogy a tulajdonos számára az előírt árszabályozási kötelezettségen keresztül megtérülhet a bekötőkábelek lefektetésének költsége?
Italian[it]
Se per la soluzione della terza questione rilevi il fatto che il proprietario possa vedere coperti i suoi costi di installazioni per allacciamenti per privati da un obbligo imposto di controllo dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Ar atsakant į trečiąjį klausimą svarbu tai, kad savininkas gali susigrąžinti jungiamųjų kabelių nutiesimo išlaidas per nustatytą kainų kontrolės įpareigojimą?
Latvian[lv]
Vai, lai atbildētu uz 3) jautājumu, nozīme ir tam, ka īpašnieks atzarkabeļu ierīkošanas izmaksas var atgūt ar paredzēto cenu kontroles pienākumu?
Dutch[nl]
Is het relevant voor het antwoord op de derde vraag dat tot dekking van de kosten van de eigenaar voor de aanleg van de aftakkingen een verplichting tot prijscontrole wordt opgelegd?
Polish[pl]
Czy na odpowiedź na pytanie 3 ma wpływ to, że ten właściciel może, dzięki ustanowionemu mechanizmowi służącemu regulacji cen, odzyskać poniesione koszty instalacji przyłączy kablowych?
Portuguese[pt]
O facto de o proprietário poder recuperar os custos de instalação de cabos individuais de cliente através de uma obrigação imposta de controlo dos preços tem incidência na resposta à questão 3?
Romanian[ro]
Faptul că proprietarul poate recupera costurile de instalare a cablului de racord prin intermediul unei obligații de control al prețurilor influențează răspunsul la cea de a treia întrebare?
Slovak[sk]
Je pre odpoveď na tretiu otázku relevantné, že vlastník môže získať späť náklady na montáž koncových káblov prostredníctvom uloženej povinnosti cenovej regulácie?
Slovenian[sl]
Ali je odgovor na tretje vprašanje drugačen, če lahko ta lastnik dobi povrnjene stroške napeljave zaključnih kablov na podlagi naložene obveznosti cenovnega nadzora?
Swedish[sv]
Har det någon betydelse för svaret på fråga 3 att ägaren får sina kostnader för att etablera stickledningarna täckta genom att åläggas en skyldighet till priskontroll?