Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتم وباء للأم ( غايا ) لوقت طويل من المعاناة.
Bulgarian[bg]
Вие сте чума, която измъчва майката земя от доста дълго време.
Czech[cs]
Jste nákaza, kterou matka příroda trpěla již dost dlouho.
German[de]
Ihr seid die Seuche, die Mutter Gaia zu lange erduldete.
Greek[el]
Είσαι μία πανούκλα που η μητέρα Γαία υπέφερε για πολύ καιρό.
English[en]
You are a pestilence the mother Gaia has suffered for too long.
Spanish[es]
Son una peste que madre Gaia padeció por largo tiempo.
Persian[fa]
شما ناخوش هایی هستین که باعث شد مادرگایا این همه زجر بکشه
French[fr]
Tu es un fléau que notre mère Gaia a trop longtemps enduré.
Croatian[hr]
Vi ste pošast koju je Majka Gaia predugo trpjela.
Indonesian[id]
Kau adalah Penyakit Tuhan, yang telah menderita sangat lama.
Italian[it]
Siete una flagello che Madre Gaia ha dovuto soffrire per troppo tempo.
Macedonian[mk]
Вие сте напаст, која мајка Гаја ги трпеше премногу долго.
Dutch[nl]
Jullie zijn al te lang een doorn in het oog van moeder Gaia.
Polish[pl]
Jesteście szkodnikami, które za długo niszczyły Gaję.
Portuguese[pt]
São uma peste que infestaram a Mãe Gaia... por tempo demais.
Romanian[ro]
Sunteţi o plagă de care Mama Geea a suferit prea mult timp.
Russian[ru]
Мать Гея слишком долго страдала от вашей язвы.
Slovenian[sl]
Vi ste kuga, ki jo je Mati Gaja predolgo trpela.
Albanian[sq]
Ju jeni një murtajë nëna Gaia ka vuajtur për një kohë të gjatë.
Serbian[sr]
Vi ste pošast koju je Majka Gaia predugo trpjela.
Turkish[tr]
Siz Gaia Ana'ya uzun zamandır acı çektiren haşerelersiniz.
Chinese[zh]
你们 已经 让 盖亚 母亲 哭泣 太久 了