Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der, hvor de sociale systemer ikke finansierer hospicernes (palliative) indsats, arbejder man ofte - f.eks. i Polen - med frivilligt plejepersonale og læger.
German[de]
Dort, wo die Sozialsysteme eine Finanzierung der hospizlichen (palliativen) Grundversorgung nicht sicherstellen, arbeiten z.
Greek[el]
Σε χώρες όπως η Πολωνία, υποψήφια προς ένταξη χώρα, όπου τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης δεν χρηματοδοτούν τη βασική (καταπραϋντική) περίθαλψη στα ειδικά θεραπευτήρια συχνά το ιατρικό και νοσοκομειακό προσωπικό εργάζονται εθελοντικά.
English[en]
In countries such as Poland, where social security systems do not finance basic (palliative) care in hospices, doctors and nurses often work voluntarily.
Spanish[es]
Cuando los sistemas de seguridad social no garantizan la financiación de la asistencia básica de los hospicios (asistencia paliativa), numerosos auxiliares y médicos trabajan de manera voluntaria, como sucede en Polonia, país candidato a la adhesión.
Finnish[fi]
Siellä, missä sosiaalijärjestelmät eivät takaa saattohoidon (lievittävän hoidon) peruspalveluja, esimerkiksi Puolassa, hoitohenkilökunta ja lääkärit tekevät yleisesti vapaaehtoistyötä.
French[fr]
Là où les systèmes sociaux n'assurent pas le financement des soins de base hospitaliers (palliatifs), on observe souvent l'intervention, sur une base volontaire, d'infirmiers et de médecins (par exemple en Pologne, pays candidat à l'adhésion).
Italian[it]
Nei casi in cui i sistemi sociali non garantiscono il finanziamento dell'assistenza in Hospice (cure palliative), è spesso il personale medico-infermieristico ad intervenire su base volontaria (ad esempio in Polonia).
Dutch[nl]
In landen als Polen, waar elementaire (palliatieve) zorg in hospice-verband niet is opgenomen in het sociale zekerheidsstelsel, werken artsen en verpleegkundigen vaak op basis van vrijwilligheid.
Portuguese[pt]
Precisamente onde os sistemas sociais não asseguram o financiamento dos cuidados hospitalares de base (paliativos) observa-se, frequentemente, a intervenção, a título voluntário, de enfermeiros e médicos (por exemplo na Polónia, país candidato à adesão).
Swedish[sv]
I länder där de sociala systemen inte bidrar till finansieringen av (smärtlindrande) hospicevård förekommer det ofta (exempelvis i Polen) att vårdpersonal och läkare arbetar på frivillig basis.