Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ме учуди, докато търсех източника на храната бе, че всичко завършваше на едно място - царевично поле в Айова.
Czech[cs]
Co mě překvapilo nejvíce, když jsem sledoval potraviny ke zdroji, bylo, že jsem stále končil na tom samém místě, a tím bylo kukuřičné pole v Iowě.
Danish[da]
Det der overraskede mig mest da jeg fulgte maden tilbage til kilden, blev jeg ved med at ende samme sted på en majsmark i Iowa.
Greek[el]
Αυτό που πραγματικά με εξέπληξε καθώς αναζητούσα τις πηγές της τροφής μας, ήταν το ότι κατέληγα στο ίδιο πάντα μέρος, κι αυτό ήταν μια περιοχή με χωράφια καλαμποκιών στην Αϊόβα.
English[en]
What really surprised me most as I followed that food back to its source, I kept ending up in the same place, and that was a cornfield in Iowa.
Spanish[es]
Lo que realmente me sorprendió más al seguir a los alimentos hasta sus orígenes fue que terminaba siempre en el mismo lugar y era un sembradío de maíz en Iowa.
Finnish[fi]
Eniten ruoan alkulähdettä jäljittäessäni hämmästytti se, - että päädyin samaan paikkaan, maissipellolle Iowaan.
Hungarian[hu]
Ami igazán meglepett miközben visszakövettem az élelmiszer forrását, hogy mindig ugyanarra a helyre lyukadtam ki végül, és ez nem más volt, mint egy iowai kukoricamező.
Italian[it]
Quello che mi ha davvero sorpreso maggiormente, mentre risalivo la strada fatta dal mio cibo cercandone l'origine, e'stato il tornare sempre nello stesso posto, ovvero a un campo di mais in Iowa.
Dutch[nl]
Wat me het meest verbaasde toen ik dat eten volgde naar de bron... is dat ik elke keer bij dezelfde plek uitkwam, en dat was een maïsveld in Iowa.
Polish[pl]
To, co naprawdę najbardziej mnie zaskoczyło, kiedy śledziłem drogę produktów do źródła, to to, że kończyłem w tym samym miejscu, czyli na polu kukurydzy w Iowa.
Portuguese[pt]
O que mais me surpreendeu, conforme fui seguindo esses alimentos até à sua origem, foi ir parar constantemente ao mesmo lugar, a um campo de milho no Iowa.
Romanian[ro]
Ceea ce m-a surprins cel mai tare urmand mancarea pana la sursa, e ca ajungem mereu in acelasi loc, si anume intr-un lan de porumb in Iowa.
Russian[ru]
Что меня действительно поразило, когда я исследовал цепочку еды в обратном порядке, я всё время попадал в одно и то же место, и это было кукурузное поле в Айове.
Slovenian[sl]
Najbolj me je pri sledenju hrane presenetilo to, da sem vedno končal na istem kraju: na koruznem polju v Iowi.
Serbian[sr]
А оно што ме је највише изненадило, када бих следио сву ту храну уназад до извора, увек бих завршио на истом месту, а то је кукурузно поље у Ајови.
Turkish[tr]
Beni gerçekten en çok etkileyen şey, kaynağa doğru hareket ederken, aynı yerde sonlanmasıydı, burası İowa daki mısır tarlasıydı.