Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er derfor ikke i stand til at give et mere fyldestgørende svar på det supplerende spørgsmål end på det oprindelige spørgsmål. Det eneste jeg kan sige, er, at det ikke gavner sagen at kalde ægte bekymring for skræmmekampagner.
English[en]
Therefore, I am in no better position to respond to the supplementary question than to the original one, except to make the point that labelling genuine concerns as scaremongering is not helpful.
Spanish[es]
Por lo tanto, no estoy en mejores condiciones para responder a esta pregunta complementaria que para responder a la original, excepto asegurar que etiquetar de alarmistas unas preocupaciones que son auténticas no sirve de nada.
Finnish[fi]
En voi näin ollen vastata yhtään sen paremmin tähän lisäkysymykseen kuin alkuperäiseenkään kysymykseen. Voin vain todeta, että aidon huolestumisen leimaaminen pelonlietsonnaksi ei edistä asiaa millään tavoin.
French[fr]
Par conséquent, je ne suis pas davantage en mesure de répondre à la question complémentaire qu’à la question initiale, mais je peux remarquer que qualifier d’alarmisme une inquiétude réelle n’est d’aucune utilité.
Italian[it]
Di conseguenza, non sono in grado di fornire una risposta migliore alla domanda complementare rispetto a quella già fornita, a parte sottolineare il fatto che non è di grande aiuto considerare allarmistiche preoccupazioni reali.
Dutch[nl]
Ik kan dus op de aanvullende vraag ternauwernood een beter antwoord dan op de oorspronkelijke, behalve dan dat het bestempelen van oprechte zorgen als paniek zaaien niet nuttig is.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não estou em melhor posição de responder à pergunta complementar do que à pergunta inicial, e apenas posso dizer que não é proveitoso classificar como alarmismo preocupações genuínas.
Swedish[sv]
Av det skälet är jag inte mer kapabel att svara på tilläggsfrågan än vad jag var på den ursprungliga frågan, förutom att påpeka att det inte är till så stor hjälp att kalla genuina farhågor för skrämselpropaganda.