Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Pak Jehova postihl faraóna a jeho domácnost velkými ranami+ kvůli Abramově manželce Sarai.
Danish[da]
+ 17 Så ramte Jehova Farao og hans husstand med store plager+ på grund af Saʹraj, Aʹbrams hustru.
German[de]
+ 17 Dann schlug Jehova Pharao und seine Hausgenossen mit großen Plagen+ wegen Sạrai, der Frau Ạbrams+.
English[en]
+ 17 Then Jehovah touched Pharʹaoh and his household with great plagues+ because of Sarʹai, Aʹbram’s wife.
Spanish[es]
+ 17 Entonces Jehová tocó a Faraón y a su casa con grandes plagas+ por causa de Sarai, esposa de Abrán.
Finnish[fi]
+ 17 Niin Jehova löi faraota ja hänen huonekuntaansa suurilla vitsauksilla+ Abramin vaimon Saarain+ vuoksi.
French[fr]
17 Alors Jéhovah frappa de grandes plaies+ Pharaon et sa maisonnée, à cause de Saraï la femme d’Abram+.
Italian[it]
+ 17 Quindi Geova toccò Faraone e la sua casa con grandi piaghe+ a causa di Sarai, moglie di Abramo.
Japanese[ja]
17 そのときエホバはアブラムの妻サライ+のことでファラオとその家の者たちを大いなる災厄をもって撃たれた+。
Korean[ko]
+ 17 그때에 여호와께서 아브람의 아내 사래의+ 일로 파라오와 그의 집안을 큰 재앙으로 치셨다.
Norwegian[nb]
+ 17 Så lot Jehova store plager ramme farao og hans husstand+ på grunn av Sạrai, Ạbrams hustru.
Dutch[nl]
+ 17 Toen sloeg Jehovah Farao en zijn huis met grote plagen+ wegens Sa̱rai, A̱brams vrouw.
Portuguese[pt]
+ 17 Jeová tocou então Faraó e os da sua casa com grandes pragas,+ por causa de Sarai, esposa de Abrão.
Swedish[sv]
+ 17 Sedan lät Jehova stora plågor drabba farao och hans hushåll+ för Sarajs, Abrams hustrus,+ skull.