Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n waarderende leseres sê: “Die artikels oor kindermolestering is so gebalanseerd.
Arabic[ar]
وقارئة اخرى تملك التقدير لديها هذا لتقوله: «المقالات عن الاساءة الى الاولاد متَّزنة جدا.
Cebuano[ceb]
Laing mapabilhong magbabasa may ikasulti: “Ang mga artikulo bahin sa pag-abusar sa bata balanse kaayo.
Czech[cs]
Jiná vděčná čtenářka se vyjádřila takto: „Články o zneužívání dětí obsahují velmi vyvážené názory.
Danish[da]
En anden taknemmelig læser siger følgende: „Artiklerne om børnemisbrug var meget afbalancerede.
German[de]
Eine andere dankbare Leserin schrieb folgendes: „Die Artikel über Kindesmißbrauch sind sehr ausgewogen.
Greek[el]
Μια άλλη αναγνώστρια, που αισθάνεται εκτίμηση, έχει να πει τα εξής: «Τα άρθρα για την κακοποίηση παιδιών είναι πολύ ισορροπημένα.
English[en]
Another appreciative reader has this to say: “The articles on child abuse are so balanced.
Spanish[es]
Otra lectora agradecida dice: “Los artículos sobre el abuso de menores son muy equilibrados.
Finnish[fi]
Erään arvostavan lukijan sydämellä on seuraava ajatus: ”Lasten hyväksikäyttöä käsittelevät kirjoitukset ovat hyvin tasapainoisia.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka mapinasalamaton nga bumalasa nagsiling sing subong sini: “Ang mga artikulo sa pag-abuso sa bata balanse gid.
Croatian[hr]
Još jedna zahvalna čitateljica rekla je sljedeće: “Članci o zloupotrebi djece su tako uravnoteženi.
Hungarian[hu]
Egy másik hálás olvasó ezt mondja: „Nagyon kiegyensúlyozott hangvételűek a gyermekkori megbecstelenítésről szóló cikkek.
Iloko[ilo]
Kastoy ti kuna ti sabali pay a manangapresiar a managbasa: “Dagiti artikulo maipapan iti panangabuso ti ubing ket natimbeng unay.
Italian[it]
Un’altra lettrice che ha apprezzato gli articoli ha detto: “Gli articoli sugli abusi subiti nell’infanzia sono molto equilibrati.
Japanese[ja]
別の読者は感謝の気持ちからこう述べています。「 児童虐待の記事はとても平衡がとれていました。
Korean[ko]
인식 깊은 또 다른 독자는 이렇게 말한다. “어린이 학대에 관한 기사는 매우 균형 잡혀 있습니다.
Norwegian[nb]
En annen takknemlig leser har dette å si: «Artiklene om misbruk av barn er svært likevektige.
Dutch[nl]
Een andere dankbare lezeres zegt dit: „De artikelen over seksuele kindermishandeling zijn zo evenwichtig.
Northern Sotho[nso]
Mmadi o mongwe yo a lebogago o re: “Dihlogo tšeo di lego mabapi le go gobošwa ga bana ke tšeo di leka-lekanego kudu.
Nyanja[ny]
Woŵerenga wina woyamikira anati: “Nkhani za kuchitira nkhanza ana nzosapendekera mbali imodzi.
Portuguese[pt]
Outra leitora apreciativa tem o seguinte a dizer: “Os artigos sobre abuso de crianças são bem equilibrados.
Romanian[ro]
O altă cititoare care a apreciat articolele a spus: „Articolele referitoare la abuzul sexual asupra copiilor sînt foarte echilibrate.
Slovak[sk]
Ďalšia vďačná čitateľka nám chcela povedať toto: „Články o zneužívaní detí sú napísané skutočne rozvážne.
Slovenian[sl]
Neka hvaležna bralka je povedala tole: »Članki o zlorabi otrok so zelo uravnoteženi.
Shona[sn]
Mumwe muravi anoonga anotaura izvi: “Nyaya dzinotaura pamusoro pokubatwa zvisina kufanira kwavana dzakadzikama zvikuru.
Serbian[sr]
Još jedna zahvalna čitateljka rekla je sledeće: „Članci o zloupotrebi dece su tako uravnoteženi.
Southern Sotho[st]
’Mali e mong ea ananelang o re: “Lihlooho tse buang ka ho hleka-hlekoa ha bana ke tse leka-lekaneng hakaakang.
Swedish[sv]
En annan uppskattande läsare har följande att säga: ”Artiklarna om övervåld mot barn är mycket balanserade.
Tagalog[tl]
Ganito pa ang sabi ng isang nagpapahalagang mambabasa: “Ang mga artikulo hinggil sa pag-abuso sa bata ay napakatimbang.
Tswana[tn]
Motho mongwe yo o nang le kanaanelo yo o balang makasine ono o bolela jaana: “Ditlhogo tseno tse di buang ka go sotliwa fa o ne o sale ngwana di na le tshedimosetso e e lekalekaneng eletota.
Tahitian[ty]
Teie ta te tahi atu vahine taio tei mauruuru roa i parau: “Ua papaihia te mau tumu parau no nia i te hamani-ino-raa i te tamarii ma te mana‘o aifaito.
Xhosa[xh]
Omnye umfundi onoxabiso uthi: “La manqaku athetha ngokuxhatshazwa kwabantwana alungelelene gqitha.
Zulu[zu]
Omunye umfundi onokwazisa uthi: “Izihloko ezimayelana nokuxhashazwa kwabantwana zinokulinganisela okukhulu.