Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا صديقه رهيبه ، مذنبه بالتهمه الموجهة إلى.
English[en]
I'm a terrible friend, guilty as charged.
Spanish[es]
Soy una amiga horrible, culpable de los cargos.
Persian[fa]
من يه دوست افتضاحم ، اتهامتو قبول کردم
Finnish[fi]
Olen kurja ystävä.
French[fr]
Je suis une horrible amie, coupable.
Hebrew[he]
אני ידיד נורא, אשם במה שהוא מואשם.
Croatian[hr]
Užasna sam prijateljica, kriva sam.
Hungarian[hu]
Borzasztó barát vagyok, beismerem.
Italian[it]
Sono una pessima amica, mi dichiaro colpevole.
Dutch[nl]
Ik ben een vreselijke vriendin, ik ben schuldig.
Polish[pl]
Jestem straszną kumpelą, przyznaję się.
Portuguese[pt]
Sou péssima amiga, a culpa é minha.
Romanian[ro]
Sunt o prietenă groaznică, vinovată.
Slovak[sk]
Priznávam, som hrozná kamoška.
Turkish[tr]
Ben ber bat bir arkadaşım, çok kötüyüm.