Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата за мобилността на младите хора, особено на младите хора от държавите от Източното партньорство и Съюза за Средиземноморието, е особено важна с оглед на последните събития в Беларус и Северна Африка.
Czech[cs]
Podpora mobility mládeže, zejména pro mladé lidi ze zemí Východního partnerství a Unie pro Středomoří, je obzvláště důležitá vzhledem k nedávným událostem v Bělorusku a severní Africe.
Danish[da]
Støtte til unges mobilitet, især for unge mennesker fra landene i det østlige partnerskab og Middelhavsunionen, er særlig vigtig i lyset af den sidste tids begivenheder i Hviderusland og i Nordafrika.
German[de]
Die Unterstützung der Mobilität junger Menschen, insbesondere für junge Menschen aus den Ländern der Östlichen Partnerschaft und der Union für den Mittelmeerraum, ist angesichts der jüngsten Ereignisse in Belarus und Nordafrika von besonderer Bedeutung.
Greek[el]
" υποστήριξη της κινητικότητας των νέων, ιδίως των νέων από τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και της Ένωσης για τη Μεσόγειο, είναι ιδιαίτερα σημαντική ενόψει των πρόσφατων γεγονότων στη Λευκορωσία και τη Βόρεια Αφρική.
English[en]
Support for youth mobility, especially for young people from the countries of the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean, is particularly important in view of recent events in Belarus and North Africa.
Spanish[es]
El apoyo a la movilidad de los jóvenes, en particular de los países de la Asociación Oriental y la Unión para el Mediterráneo, resulta especialmente importante en vista de los recientes sucesos ocurridos en Belarús y el Norte de África.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PL) Noorte liikuvuse toetamine, eriti idapartnerluse ja Vahemere Liidu riikide noorte puhul, on erakordselt tähtis, arvestades hiljutisi sündmusi Valgevenes ja Põhja-Aafrikas.
Finnish[fi]
Tuki nuorten liikkuvuudelle, erityisesti itäisen kumppanuuden ja Välimeren unionin maista tulevien nuorten liikkuvuudelle on erityisen tärkeää Valko-Venäjän ja Pohjois-Afrikan viimeaikaisten tapahtumien vuoksi.
French[fr]
Soutenir la mobilité des jeunes, et surtout des jeunes issus de pays du Partenariat oriental et de l'Union pour la Méditerranée, est particulièrement important compte tenu des évènements récents qui se sont produits en Biélorussie et en Afrique du Nord.
Hungarian[hu]
A fiatalok - főként a keleti partnerség és az Unió a Mediterrán Térségért országainak fiataljai - mobilitásának támogatása különösen fontos a jelenlegi fehéroroszországi és észak-afrikai események fényében.
Italian[it]
Il sostegno alla mobilità giovanile, soprattutto per i giovani dei paesi del partenariato orientale e dell'Unione per il Mediterraneo, è particolarmente importante alla luce degli eventi che hanno recentemente investito la Bielorussia e il Nord Africa.
Lithuanian[lt]
Parama jaunimo judumui, ypač jaunimo iš Rytų partnerystės ir Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos, labai svarbi turint omenyje pastaruosius įvykius Baltarusijoje ir Šiaurės Afrikoje.
Latvian[lv]
Atbalsts jaunatnes mobilitātei, īpaši jauniešiem no Austrumu partnerības un Savienības Vidusjūrai, ir īpaši svarīgs, skatoties uz nesenajiem notikumiem Baltkrievijā un Ziemeļāfrikā.
Dutch[nl]
, schriftelijk. - (PL) In het licht van de recente gebeurtenissen in Belarus en Noord-Afrika is steun voor mobiliteit van jongeren bijzonder belangrijk, vooral voor jongeren uit de landen van het oostelijk partnerschap en de Unie voor het Middellandse-Zeegebied.
Polish[pl]
Wsparcie dla mobilności młodzieży, przede wszystkim z krajów należących do Partnerstwa Wschodniego i Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego, jest szczególnie ważne w kontekście ostatnich wydarzeń na Białorusi i w Afryce Północnej.
Portuguese[pt]
O apoio à mobilidade juvenil, sobretudo dos jovens de países da Parceria Oriental e da União para o Mediterrâneo, é particularmente importante face aos acontecimentos recentes na Bielorrússia e no Norte de África.
Romanian[ro]
Susținerea mobilității tinerilor, mai ales a tinerilor din țările din Parteneriatul estic și Uniunea pentru Mediterană, este extrem de importantă din perspectiva evenimentelor recente din Belarus și Africa de Nord.
Slovak[sk]
Podpora mobility mládeže, zvlášť mobility mladých ľudí z krajín Východného partnerstva a Únie pre Stredozemie je osobitne dôležitá vzhľadom na nedávne udalosti v Bielorusku a severnej Afrike.
Swedish[sv]
Stöd för rörlighet bland ungdomar, särskilt för unga från de länder som omfattas av det östliga partnerskapet och unionen för Medelhavsområdet, är synnerligen viktigt med tanke på den senaste tidens händelser i Vitryssland och Nordafrika.