Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че въпросите, свързани с правата на пътниците трябва да заемат по-централна позиция, по-специално защитата на пътниците, при изминаване на дълги разстояния с автобуси за градски или междуградски превози, както и на пътници, превозвани с релсови превозни средства и кораби, подчертава значението на успешното разработване на системи за управление на движението и приканва настоятелно Комисията да продължи да работи по Програмата за изследване за управлението на въздушния трафик в единното европейско небе (SESAR) и Европейската система за управление на железопътния превоз (ERTMS);
English[en]
Stresses that passenger rights should be assigned a more central place, especially as regards the protection of passengers when travelling long distances by bus and coach, as well as rail and ship passengers; stresses the importance of the successful development of traffic management systems and urges the Commission to continue working towards the development of Single European Sky Air Traffic Management Research Programme (SESAR) and the European Rail Traffic Management System (ERTMS);
Spanish[es]
Hace hincapié en que hay que conceder más importancia a la cuestión de los derechos de los pasajeros, especialmente en lo que se refiere a la protección de los pasajeros que recorren largas distancias en autobús o en autocar y de los pasajeros que viajan en ferrocarril y en barco; hace hincapié en la importancia de un buen desarrollo de los sistemas de gestión del tráfico e insta a la Comisión a que siga trabajando con vistas al desarrollo del Sistema Europeo de Nueva Generación para la Gestión del Tráfico Aéreo (SESAR) y del Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS);
Maltese[mt]
Jenfasizza li l-kwistjoni tad-drittijiet tal-passiġġier għandha tkun aktar ċentrali, b'mod speċjali l-protezzjoni tal-passiġġieri meta jivvjaġġaw distanzi twal bix-xarabank u bil-kowċ, kif ukoll tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-ferrovija u bil-vapur; jenfasizza l-importanza ta' żvilupp b'suċċess ta' sistemi ta' mmaniġġjar tat-traffiku u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tkompli taħdem lejn żvilupp ta' Programm għal Sistema Ewropea tal-Immaniġġjar tat-Traffiku tal-Ajru (SESAR) u ta' Sistema Ewropea tal-Immaniġġjar tat-Traffiku Ferrovjarju (ERTMS);
Portuguese[pt]
Sublinha que a os direitos dos passageiros devem ocupar uma posição mais central, nomeadamente no que se refere à protecção dos passageiros nas viagens de longa distância em autocarro e camioneta, bem como dos passageiros ferroviários e marítimos; salienta a importância do desenvolvimento bem sucedido de sistemas de gestão do tráfego e insta a Comissão a continuar a desenvolver o Programa de Gestão e Investigação do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu (SESAR) e o Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário (ERTMS);
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att passagerares rättigheter bör få en mer central plats, i synnerhet såvitt avser skyddet av passagerare som reser långa sträckor med buss samt passagerare på tåg och fartyg. Parlamentet betonar betydelsen av att trafikledningssystemen utvecklas väl, och uppmanar kommissionen att fortsätta utveckla det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR) och det europeiska trafikstyrningssystemet (ERTMS).