Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта се отпуска въз основа на договор за предоставяне на субсидия между разплащателната агенция и заявителя.
Czech[cs]
Dotace se poskytne na základě smlouvy uzavřené mezi platební agenturou a žadatelem o poskytnutí dotace.
Danish[da]
Støtten ydes på grundlag af en kontrakt mellem betalingsorganet og ansøgeren.
German[de]
Die Beihilfe wird auf der Grundlage eines Vertrags zwischen der Zahlstelle und dem Antragsteller gewährt.
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις παρέχονται κατόπιν σύναψης συμβολαίου χορήγησης επιχορηγήσεων μεταξύ του οργανισμού πληρωμών και του αιτούντος.
English[en]
Grants will be made on the basis of a grant-award contract concluded between the paying agency and the applicant.
Spanish[es]
Las subvenciones se concederán sobre la base de un contrato de concesión de subvenciones celebrado entre el organismo pagador y el solicitante.
Estonian[et]
Abi antakse makseasutuse ja taotleja vahel sõlmitud abiandmislepingu alusel.
Finnish[fi]
Tuki myönnetään maksajaviraston ja tuenhakijan välillä tehtävän sopimuksen perusteella.
French[fr]
Les financements sont alloués sur la base de conventions de subvention conclues entre l'organisme payeur et le demandeur.
Hungarian[hu]
A támogatást a kifizető ügynökség és a pályázó között létrejött támogatási szerződés keretében nyújtják.
Italian[it]
I finanziamenti sono erogati sulla base di convenzioni di sovvenzione concluse tra l'organismo pagatore e il richiedente.
Lithuanian[lt]
Subsidijos bus skiriamos pagal mokėjimo agentūros ir pareiškėjo pasirašytą subsidijos sutartį.
Latvian[lv]
Atbalstu piešķir, pamatojoties uz vienošanos par subsīdiju piešķiršanu starp maksājumu aģentūru un pieteikuma iesniedzēju.
Maltese[mt]
L-għotjiet għandhom isiru fuq bażi ta' kuntratt ta' għotja konkluż bejn l-aġenzija tal-ħlas u l-applikant.
Dutch[nl]
Voor het verlenen van een subsidie wordt een contract gesloten tussen het betaalorgaan en de aanvrager.
Polish[pl]
Dotacje przyznaje się na podstawie umowy o przyznanie dotacji zawartej między agencją płatniczą i wnioskodawcą.
Portuguese[pt]
A subvenção é concedida com base num contrato celebrado entre o organismo pagador e o requerente da subvenção.
Romanian[ro]
Subvențiile vor fi acordate pe baza unui contract de atribuire a subvenției încheiat între agenția de plată și solicitant.
Slovak[sk]
Dotácia sa poskytne na základe uzavretej zmluvy medzi platobnou agentúrou a žiadateľom o poskytnutí dotácie.
Slovenian[sl]
Nepovratna sredstva se izplačajo na podlagi pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev med plačilno agencijo in vlagateljem.
Swedish[sv]
Stöden betalas ut enligt ett stödavtal mellan myndigheten och den sökande.