Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σίγουρα όλοι θα ζήσουμε πολλά ευτυχισμένα χρόνια μαζί στο νέο μου σπίτι.
English[en]
And I'm sure that we'll all enjoy many happy years here together in my new home.
Spanish[es]
Seguro que disfrutaremos durante muchos años aquí en mi nuevo hogar.
Finnish[fi]
Olen varma, että nautimme yhdessä monta onnellista vuotta täällä uudessa kodissani.
Hungarian[hu]
Biztosra veszem, sok-sok éven át élvezzük még... egymás társaságát itt, az új otthonomban.
Dutch[nl]
En we zullen vele mooie jaren hier samen delen in mijn nieuwe huis.
Portuguese[pt]
E estou certo que teremos muitos anos felizes aqui na minha nova casa.
Russian[ru]
И я убеждён, что все мы насладимся не одним годом, проведённым вместе в моём новом доме.
Slovak[sk]
A teším sa na množstvo spoločných a šťastných rokov v novom prístave.
Turkish[tr]
Yeni evimde sizinle uzun yıllar birlikte olacağımıza eminim.