Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waterbuffel (Bubalus bubalis) lyk soos ’n oorgroot bees en weeg 900 kilogram of meer.
Arabic[ar]
يشبه جاموس الماء (Bubalus bubalis) ثورا اكبر من المعتاد يزن ٠٠٠,٢ پاوند (٩٠٠ كلغ) او اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang kabaw (Bubalus bubalis) maoy sama sa dako kaayong baka ug motimbang ug 900 kilos o kapin pa.
Czech[cs]
Buvol indický (Bubalus bubalis) vypadá jako ohromný býk a váží 900 kilogramů nebo i více.
Danish[da]
Vandbøflen (Bubalus bubalis) ligner en stor udgave af oksen, og vejer omkring 900 kilo.
German[de]
Der Wasserbüffel (Bubalus arnee bubalis) sieht aus wie ein übergroßer Ochse und wiegt 900 Kilogramm und mehr.
Greek[el]
Ο νεροβούβαλος (Bubalus bubalis) μοιάζει με υπερμέγεθες βόδι και ζυγίζει 900 κιλά ή και περισσότερο.
English[en]
The water buffalo (Bubalus bubalis) looks like an oversize ox and weighs 2,000 pounds [900 kg] or more.
Spanish[es]
El búfalo acuático (Bubalus bubalis), denominado también búfalo asiático o carabao, se asemeja a un buey de enorme tamaño y pesa 900 kilogramos o más.
Finnish[fi]
Vesipuhveli (Bubalus bubalis) näyttää ylisuurelta härältä ja painaa vähintään 900 kiloa.
Croatian[hr]
Istočnoindijski bivol (Bubalus bubalis) izgleda kao prevelik vol i teži 900 ili više kilograma.
Hungarian[hu]
Az indiai vadbivaly (Bubalus bubalis) úgy néz ki, mint egy túlméretezett marha, a súlya pedig 900 kilogramm, vagy még több.
Iloko[ilo]
Ti nuang (Bubalus bubalis) aglanglanga a kas iti dakkel a baka ket agdagsen iti 900 kilo wenno nasursurok pay.
Italian[it]
Il bufalo indiano (Bubalus bubalus) assomiglia a un bue più grande del normale e pesa nove quintali o più.
Korean[ko]
물소(부발루스 부발리스)는 특대형 소처럼 생겼고 체중이 900킬로그램 이상이나 나간다.
Norwegian[nb]
Vannbøffelen (Bubalus bubalis) ser ut som en overdimensjonert okse og kan veie over 900 kilo.
Dutch[nl]
De waterbuffel (Bubalus bubalis) ziet er uit als een bovenmaatse os en weegt zeker 900 kilo.
Northern Sotho[nso]
Nare ya meetseng (Bubalus bubalis) e na le ponagalo ya go swana le ya pholo ya bogolo bjo bo fetago tekanyo gomme e imela dikhilograma tše 900 goba go feta moo.
Nyanja[ny]
Njati ya m’madzi (Bubalus bubalis) imaoneka ngati ng’ombe yaikulu mopambanitsa ndipo imalemera makilogalamu 900 kapena kuposa pamenepo.
Portuguese[pt]
O búfalo-aquático (Bubalus bubalis) parece um boi avantajado, de 900 quilos ou mais.
Romanian[ro]
Bivolul indian (Bubalus bubalis) seamănă cu un bou mai mare şi cântăreşte 900 de kilograme sau chiar mai mult.
Slovak[sk]
Byvol divý (Bubalus bubalis) vyzerá ako tur domáci nadmernej veľkosti a váži 900 kilogramov alebo viac.
Southern Sotho[st]
Nare ea metsing (Bubalus bubalis) e shebahala joaloka pholo ea tonana ’me boima ba eona ke lik’hilograma tse 900 kapa ho feta.
Swedish[sv]
Vattenbuffeln (Bubalus bubalis) ser ut som en överdimensionerad oxe och kan väga gott och väl 900 kilo.
Swahili[sw]
Nyati wa majini (Bubalus bubalis) ana sura ya ng’ombe dume aliyenenepa kupita kiasi na ana uzani wa kilogramu 900 au zaidi.
Tamil[ta]
நீர் எருமை (புபாலஸ் புபாலிஸ்), பெரிய எருதைப் போல காட்சியளிக்கிறது; 900 கிலோகிராம் அல்லது அதற்கு அதிகமான எடையுடையது.
Telugu[te]
నీటి గేదె (బుబలస్ బుబలిస్) పెద్ద ఎద్దులా కనిపిస్తుంది, 900 కిలోలు లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ బరువుంటుంది.
Thai[th]
ควาย (Bubalus bubalis) ดู คล้าย กับ วัว ขนาด ใหญ่ และ หนัก 900 กิโลกรัม หรือ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Ang kalabaw (Bubalus bubalis) ay mukhang napakalaking baka at tumitimbang ng 900 kilo o higit pa.
Tswana[tn]
Nare ya metsi (Bubalus bubalis) e bopegile jaaka pholo e e nonneng thata mme e bokete jwa dikilogerama di le 900 kana go feta.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong bikbel bilong wara i olsem skin bilong wanpela traipela bulmakau, na hevi bilong bikbel i olsem 900 kilo samting.
Turkish[tr]
Asya mandası, (Bubalus bubalis) aşırı büyük bir öküzü andırır ve ağırlığı 900 kilo ya da daha fazla olabilir.
Tsonga[ts]
Nyarhi ya le matini (Bubalus bubalis) yi languteka ku fana ni havi leyikulu ngopfu naswona yi tika 900 wa tikhilogiramu kumbe ku tlula.
Xhosa[xh]
Inyathi yamanzi (Bubalus bubalis) ngenkangeleko ifana nenkabi yenkomo enkulu kwaye inobunzima obuziikhilogram ezingama-900 okanye ngaphezulu.
Chinese[zh]
水牛的外表像头巨型的公牛一样,重量有900公斤或以上。 皮肤呈青灰色,几乎没有毛。
Zulu[zu]
Inyathi (Bubalus bubalis) ibukeka njengenkunzi yenkomo enkulu futhi inesisindo esingamakhilogremu angu-900 noma ngaphezulu.