Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След предварително подгряване в продължение на 60 секунди коритото се поставя под резервоара.
Czech[cs]
Po 60 vteřinách předehřátí musí být pánev umístěna pod nádrž.
Danish[da]
Efter 60 sekunders forvarmning anbringes bakken under brændstofbeholderen.
German[de]
Nach einer Vorwärmzeit von 60 Sekunden ist die Schale unter den Behälter zu stellen.
Greek[el]
Μετά από προθέρμανση 60 δευτερολέπτων, η λεκάνη τοποθετείται κάτω από τη δεξαμενή.
English[en]
After 60 seconds pre-heating, the pan shall be placed under the tank.
Spanish[es]
Después de 60 segundos de precalentamiento se colocará la cubeta bajo el depósito.
Estonian[et]
Kauss asetatakse kütusepaagi alla pärast 60-sekundilist eelsoojendamist.
Finnish[fi]
Astia asetetaan polttoainesäiliön alle 60 sekunnin esilämmitysvaiheen jälkeen.
French[fr]
Après un temps de combustion préalable de 60 secondes, le bac est placé sous le réservoir.
Croatian[hr]
Nakon 60 sekundi predgrijavanja tava se postavlja ispod spremnika.
Italian[it]
Dopo 60 secondi di preriscaldamento, il bacino deve essere posto sotto il serbatoio.
Lithuanian[lt]
Po 60 sekundžių trukmės pirminio pakaitinimo kaistuvas padedamas po baku.
Latvian[lv]
Pēc 60 sekunžu iepriekšējas karsēšanas paliktni novieto zem tvertnes.
Maltese[mt]
Wara 60 sekonda ta' tisħin minn qabel, ir-reċipjent għandu jitqiegħed taħt it-tank.
Dutch[nl]
Na 60 seconden voorverwarming moet de pan onder de tank worden geplaatst.
Polish[pl]
Po 60 s ogrzewania wstępnego panewkę umieszcza się pod zbiornikiem.
Portuguese[pt]
Após 60 segundos de pré-aquecimento, o tabuleiro deve ser colocado sob o reservatório.
Romanian[ro]
După 60 de secunde de preîncălzire, cuva se așază sub rezervor.
Slovak[sk]
Po 60 sekundách predhrievania sa panvica umiestni pod nádrž.
Slovenian[sl]
Po 60 sekundah predgrevanja se ponev namesti pod posodo za gorivo.
Swedish[sv]
Efter 60 sekunders förvärmning, ska formen placeras under tanken.