Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
тор в течна форма, т.е. смес от изпражнения и урина на домашни животни, включваща евентуално също вода и/или малки количества слама
Danish[da]
flydende gødning, der er en blanding af ekskrementer og urin af husdyr, evt. inklusive vand og/eller en mindre mængde strøelse
German[de]
Flüssigmist, d. h. Gemisch der Kot-und Harnausscheidungen von Haustieren, auch vermischt mit Wasser, eventuell mit geringen Einstreuanteilen
Greek[el]
φυσικό λίπασμα σε υγρή μορφή, δηλαδή μείγμα κοπράνων και ούρων οικόσιτων ζώων, που περιλαμβάνουν ενδεχομένως νερό ή/και μικρή ποσότητα χώματος
English[en]
manure in liquid form, that is to say a mixture of excrements and urine of domestic animals, including possibly also water and/or a small amount of litter
Spanish[es]
estiércol líquido, es decir, mezcla de excrementos y de orina de animales domésticos, que puede contener también agua o una pequeña parte de paja
Italian[it]
letame liquido, cioè miscela di escrementi e di urine di animali domestici, addizionati eventualmente d
Maltese[mt]
demel likwidu, jiġifieri taħlita ta
Romanian[ro]
bălegar în formă lichidă, adică un amestec de excremente și de urină de animale domestice care cuprinde, eventual, apă și/sau paie
Slovenian[sl]
gnoj v tekoči obliki, to je mešanica iztrebkov in urina domačih živali, lahko je tudi pomešana z vodo in/ali manjšo količino stelje
Swedish[sv]
Flytande gödsel, dvs. blandning av husdjurens avföring och urin, även blandat med vatten, eventuellt med liten andel strö