Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sprach nur gebrochen Deutsch und konnte die deutsche Sprache auch kaum lesen.
Greek[el]
Μιλούσε πολύ άσχημα Γερμανικά και δύσκολα μπορούσε να διαβάση σ’ αυτή τη γλώσσα.
English[en]
She spoke very broken German and could hardly read the language.
Spanish[es]
Hablaba un alemán muy entrecortado y apenas podía leer el idioma.
Finnish[fi]
Hän puhui hyvin murteellista saksaa ja osasi tuskin lukea tuota kieltä.
French[fr]
Elle parlait très mal l’allemand et le lisait difficilement.
Italian[it]
Parlava un tedesco molto sgrammaticato e riusciva a malapena a leggere in questa lingua.
Japanese[ja]
婦人は片言のひどいドイツ語を話し,ドイツ語を読むことはほとんどできませんでした。
Korean[ko]
그 부인은 아주 서투른 독일어를 하였으나 글은 거의 읽을 줄 몰랐다.
Dutch[nl]
Zij sprak heel gebroken Duits en kon deze taal nauwelijks lezen.
Portuguese[pt]
Ela falava um alemão muito ruim e dificilmente lia aquele idioma.
Swedish[sv]
Hon talade mycket bruten tyska och kunde knappast läsa detta språk.