Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co pak ještě zbude z cizoložné Aholiby, padne popravčím mečem vítězných Babylóňanů.
German[de]
Was dann noch von der ehebrecherischen Oholiba übrigblieb, würde durch das Schwert der Urteilsvollstreckung der siegreichen Babylonier fallen.
Greek[el]
Ό,τι θ’ απέμενε από τη μοιχαλίδα Οολιβά, θα έπεφτε από την εκτελεστική μάχαιρα των νικηφόρων Βαβυλωνίων.
English[en]
What was remaining of adulterous Oholibah would fall by the executional sword of the victorious Babylonians.
Spanish[es]
Lo que quedara de la adúltera Oholibá caería por la espada de ejecución de los babilonios victoriosos.
French[fr]
Ce qui resterait d’Oholibah, la femme adultère, tomberait sous l’épée exécutrice des Babyloniens victorieux.
Italian[it]
Ciò che rimaneva dell’adultera Ooliba sarebbe caduto per opera dell’esecutiva spada dei vittoriosi Babilonesi.
Japanese[ja]
姦婦アホリバの残っている者たちは,勝ち誇るバビロニア人の刑を執行する剣に倒れ,彼女の生き残った息子や娘たちは,捕えられて奴隷にされます。
Korean[ko]
간음한 ‘오홀리바’의 남은 자는 의기 양양한 ‘바벨론’ 사람들의 칼에 넘어졌읍니다.
Dutch[nl]
Wat er van de overspelige Ohóliba overbleef, zou vallen door het terechtstellingszwaard van de zegevierende Babyloniërs.
Portuguese[pt]
O que restasse da adúltera Oolibá cairia à espada executora dos babilônios vitoriosos.
Ukrainian[uk]
А те, що залишилося з перелюбної Оголиви впаде перед мечем переможних вавилонців.