Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Така че ви моля, нареждам ви, приемете тази отговорност сериозно, иначе ще трябва да отговаряте пред мен
Czech[cs]
Takže vás žádám, abyste tuhle zodpovědnost bral vážně, jinak se budete zodpovídat mně
Greek[el]
Οπότε σας ζητώ, να είστε πιο υπεύθυνος, πιο σοβαρός μαζί του, αλλιώς θα έχετε να κάνετε μαζί μου
French[fr]
Alors, s' il vous plaît, je vous le demande, cessez d' être aussi cassant.Sinon vous aurez affaire à moi
Croatian[hr]
Molim te. govorim ti, shvati odgovornost ozbiljno, ili ćeš meni odgovarati
Hungarian[hu]
Szóval azt kérem, sőt mondom, hogy vegye komolyan ezt a felelősséget, különben nekem kell majd elszámolnia
Portuguese[pt]
Por isso estou a pedir- lhe, a dizer- lhe, para levar essa responsabilidade a sério pare de ser casmurro senão, vai ter problemas comigo
Romanian[ro]
Aşa că, îţi cer, îţi spun să iei responsabilitatea asta în serios; nu mai fi un asemenea cap de gumă, altfel va trebui să- mi dai socoteală
Swedish[sv]
Så jag ber... nej, jag säger åt dig: ta det ansvaret på allvar, annars får du med mig att göra