Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh směřuje ke zjednodušení kritérií uznání, vzhledem k tomu, že tato kritéria byla vytvářena rozvláčně.
Danish[da]
Formålet er at forenkle anerkendelseskriterierne, eftersom udviklingen heraf har været lidet konsekvent.
German[de]
Die Anerkennungskriterien sollen vereinfacht werden, da sie zu ungenau fortentwickelt wurden.
Greek[el]
Η πρόταση κατατείνει στην απλοποίηση των κριτηρίων αναγνώρισης, δεδομένου ότι δεν είχαν αναπτυχθεί με συνοπτικό τρόπο.
English[en]
The aim is to simplify the criteria for granting recognition, since they have been developed in a somewhat disorderly manner.
Spanish[es]
Se tiende a la simplificación de los criterios de reconocimiento, dado que han sido desarrollados de manera poco concisa.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärgiks on lihtsustada tunnustamiskriteeriume, mille sõnastus ei ole kuigi konkreetne.
Finnish[fi]
Hyväksymisperusteita pyritään yksinkertaistamaan, koska ne eivät ole ytimekkäitä.
French[fr]
La proposition tend à la simplification des critères d'agrément, lesquels avaient été développés de façon peu concise.
Hungarian[hu]
A javaslat az elismerés nem elég tömören megfogalmazott kritériumainak egyszerűsítésére irányul.
Italian[it]
La proposta intende semplificare i criteri di riconoscimento, che sono stati sviluppati in maniera poco concisa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu siekiama supaprastinti pripažinimo kriterijus, kurie anaiptol nebuvo glaustai nustatyti.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir vērsts uz to, lai vienkāršotu atzīšanas kritērijus, kuri izstrādāti ne sevišķi lakoniskā veidā.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jiġu semplifikati l-kriterji għall-għotja tar-rikonoxximent, għaliex dawn ġew żviluppati b'mod kemm xejn disorganizzat.
Dutch[nl]
Gestreefd wordt naar vereenvoudiging van de erkenningscriteria, aangezien deze te wijdlopig zijn geformuleerd.
Polish[pl]
Polega na uproszczeniu kryteriów uznawania, którym obecnie brakuje zwięzłości.
Portuguese[pt]
A proposta visa simplificar os critérios de concessão do reconhecimento comunitário, critérios estes que tinham sido desenvolvidos de forma pouco concisa.
Slovak[sk]
Návrh sa snaží o zjednodušenie kritérií uznania, ktoré sa vytvorili neusporiadaným spôsobom.
Slovenian[sl]
Predlog si prizadeva za poenostavitev meril za odobritev, saj so bila pripravljena dokaj ohlapno.
Swedish[sv]
Förslaget syftar till att förenkla erkännandekriterierna, som inte är särskilt koncisa.