Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب اللجنة عن قلقها لاستمرار الممارسات الثقافية والمواقف المقولبة القوية بشأن أدوار ومسؤوليات المرأة والرجل التي تؤثر على جميع مجالات الحياة وتعوق التنفيذ الكامل للاتفاقية.
English[en]
The Committee expresses its concern that cultural practices and strong stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women and men, affecting all spheres of life and impeding the full implementation of the Convention, persist.
Spanish[es]
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que persistan prácticas culturales y acendradas actitudes estereotipadas respecto del papel y las responsabilidades del hombre y la mujer que afectan a todas las esferas de la vida y obstaculizan la plena aplicación de la Convención.
French[fr]
Le Comité craint que les pratiques culturelles, de même que des stéréotypes profondément ancrés concernant le rôle et les responsabilités des deux sexes dans tous les domaines de la vie ne perdurent et entravent l’application intégrale de la Convention.
Russian[ru]
Комитет выражает беспокойство в связи с сохраняющимися культурными традициями и устойчивыми стереотипными взглядами на роль и обязанности женщин и мужчин, которые оказывают влияние на все сферы жизни и препятствуют полному осуществлению Конвенции.
Chinese[zh]
委员会表示关切,文化习惯和对男女的角色和责任方面不易改变的成规定见影响到了生活的各个领域,这都阻碍了《公约》的充分执行。