Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أرجع ، أريد أخبارا جيدة أو أنك ستكون المقتول القادم
Bulgarian[bg]
И като се върна искам добри новини или си мъртвец.
Czech[cs]
A až se vrátím, chci slyšet dobré zprávy nebo ty budeš moje další mrtvolka.
German[de]
Und wenn ich zurückkomme, will ich gute Nachrichten hören oder Sie stehen als nächstes auf meiner ToD ( o ) Liste.
Greek[el]
Κι όταν έρθω, θέλω καλά νέα αλλιώς... θα είσαι ο επόμενος " συγχωρεμένος. "
English[en]
And when I come back, I want good newsor you're my next dead-ee.
Spanish[es]
Y cuando regrese, quiero buenas noticias o serás mi próximo fiambre.
Finnish[fi]
Kun palaan, haluan kuulla hyviä uutisia, tai sinusta tulee seuraava kuolija.
French[fr]
Je veux une bonne nouvelle, sinon tu seras mon prochain mort-en-puissance.
Hebrew[he]
וכשאחזור, אני רוצה לשמוע חדשות טובות או שתהיה המת-לעתיד החדש שלי.
Croatian[hr]
A kada se vratim, želim dobre vijesti ili si ti moj sljedeći mrtvac.
Hungarian[hu]
És amikor visszajövök, jó híreket akarok hallani, különben Te leszel a következő áldozatom.
Norwegian[nb]
Når jeg kommer tilbake, vil jeg ha gode nyheter, ellers er du min neste dødling.
Dutch[nl]
Wanneer ik weer terug ben, wil ik goed nieuws horen, anders ben je dood.
Polish[pl]
A gdy wrócę, chcę usłyszeć dobre wieści, albo ty będziesz truposzem.
Portuguese[pt]
E quando eu voltar, quero boas notícias, ou será o meu próximo " alvo ".
Romanian[ro]
Şi când mă întorc, vreau veşti bune sau vei fi următorul meu mort.
Russian[ru]
И когда вернусь, хочу услышать добрую весть, или ты мой следующий " жмурило ".
Slovenian[sl]
Takrat hočem dobre novice, sicer boš ti novi plačanec.
Turkish[tr]
ve geldiğimde, iyi haber istiyorum, yoksa sıradaki " Ces-Et " sen olursun.